# ID: svediakorp-gov414258
# author: Ferrer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Behovet att ge Europeiska unionen instrument som gör unionen redo att möta den utmaning som utvidgningen innebär visar på vikten av den institutionella reform som borde ha satts igång i Nice.
Det finns en besvikelse över de resultat som har uppnåtts, och framför allt, över den brist på ambitioner och politisk vilja som stats- och regeringscheferna har visat, vilka oroar sig mer över hur de kan blockera besluten än att finna formler som gör det möjligt för oss att tillsammans gå mot en gemensam framtid.
Det är sant att vissa framsteg har nåtts, men Nicefördraget står mycket långt ifrån vad som förväntades och behövdes av detta, eftersom den reform som man enades om inte fungerar för att göra Europeiska unionen mer effektiv och mer demokratisk i utvidgningsperspektivet, vilket även det slutliga fördragets bilaga om efter-Niceprocessen utvisar.
Därför borde Méndez de Vigo-Seguro-betänkandet ha varit mer övertygande, eftersom det var viktigt att tydliggöra de brister som finns i Nicefördraget och ge en klar signal i det här avseendet.
Jag beklagar därför det faktum att vissa av de framlagda ändringsförslagen som gick i den riktningen inte antogs.
Men med dessa förbehåll innehåller betänkandet även några aspekter, framför allt när det gäller behovet av att fortsätta att tillämpa en liknande metod som den som tillämpades av det konvent som utarbetade stadgan om de grundläggande rättigheterna och även behovet av att påbörja en konstitutionell process som avslutas med en konstitution för Europeiska unionen, som har lett mig till att rösta för det här betänkandet, trots att jag är övertygad om att Nice är ett förlorat tillfälle.
