# ID: svediakorp-gov414256
# author: Eriksson, Figueiredo, Frahm, H. Schmid, Seppänen & Sjöstedt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Vi, ledamöterna från olika partier i GUE / NGL-gruppen, har inte röstat för betänkandet om Nicefördraget och Europeiska unionens framtid.
Vi protesterar mot att Europeiska unionen utvecklas i riktning mot en stat vars befogenheter står över medlemsstaternas när det gäller alla politiska aspekter, vilket i praktiken förespråkas i betänkandet.
I stället för att omvandla EU till en stat, anser vi att unionen måste demokratiseras.
Demokratiseringen av Europeiska unionen måste åstadkommas genom en minskning av kommissionens befogenheter och införandet av öppenhet och genomblickbarhet i samband med lagstiftningsförfarandet i rådet.
Den framtida debatten om Europeiska unionen måste också handla om de nationella parlamentens roll i det framtida Europa.
Den politiska debatten i Europa i dag är fokuserad på valen till de nationella parlamenten (med undantag av presidentvalen i vissa stater) och detta kan man också se i resultaten från de olika valen.
De nationella parlamentens roll måste stärkas i samband med beslutsfattandet i Europa.
Vi protesterar dessutom mot militariseringen av EU.
Vi insisterar på att EU förblir en civil organisation och att de icke-allierade ländernas särskilda ställning respekteras.
Vi anser att man under den kommande regeringskonferensen återigen måste diskutera EMU: s konstruktion, omvärdera den monetära unionens brist på demokrati och dess högerinriktade politik.
Vi kräver att det sker en omvärdering av stabilitetspakten och att artikel 56 i fördraget omformuleras, så att ECB underkastas demokratisk kontroll.
