# ID: svediakorp-gov414254
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Alla är överens om de nedslående resultaten från den föregående regeringskonferensen, vilka är symptomatiska för den strikt mellanstatliga metodens begränsningar.
Det är för övrigt något som stats- och regeringscheferna medger i förklaringen om unionens framtid, en bilaga till fördraget.
Detta konstaterande har fått utskottet för konstitutionella frågor att begära att den nya regeringskonferensen (med uppdraget att genomföra nästa revidering av fördragen) skall grundas på en helt annan process - med öppenhet och insyn.
Utskottet föreslår att vi skall inspireras av den effektiva och enhälligt applåderade metod som möjliggjorde den europeiska stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Det skulle således handla om att sammankalla ett konvent bestående av ledamöter från Europaparlamentet och de nationella parlamenten, företrädare för kommissionen och medlemsstaternas regeringar.
Konventet skulle sammanträda redan i början av 2002 och få i uppdrag att lägga fram ett " konstitutionellt förslag " till regeringskonferensen (som skall sammankallas under andra halvåret 2003), ett förslag som grundas på resultaten av en omfattande allmän debatt.
Denna konstitutionella process bör konkretiseras med antagandet av en författning för EU.
I betänkandet framförs för övrigt en vädjan till de nationella parlamenten om att de skall engagera sig för ett sådan konvent i samband med att de uttalar sig om Nicefördraget.
Nicefördraget har framkallat mycket missnöje, men har också avlägsnat det formella hindret för utvidgningen.
Samtidigt kräver nya medlemsstaters anslutning en ingående revidering av funktionen för våra institutioner, som redan i dag med enbart 15 medlemsstater ofta befinner sig på gränsen till handlingsförlamning.
Debatten är i gång.
Flera politiker har haft tillfälle att ge sina bidrag.
Återstår att få en så bred samling aktörer som möjligt att delta, och alla europeiska medborgare.
Jag skall avsluta genom att insistera på det faktum att stadgan om de grundläggande rättigheterna måste införlivas i fördraget för att bli bindande.
Det skulle vara en kraftfull politisk signal till unionsmedborgarna.
Nu har vi faktiskt tre år på oss för att äntligen bygga upp institutioner som skall garantera " demokrati ", öppenhet och medborgarskap och tjäna ett gediget europeiskt socialt projekt.
