# ID: svediakorp-gov414247
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag röstade emot detta betänkande om Nicefördraget, men jag anser det vara ironiskt att mina kolleger från de stora etablerade politiska partierna i Irland, som kritiserade nej-kampanjen i Irland genom att säga att vi inte hade några skäl för kritik, i dag stödde ett betänkande som är oerhört kritiskt till Nicefördraget.
Hemma säger de en sak och här agerar de helt annorlunda.
Jag tycker också att det är alarmerande att detta fördrag i princip stöder hela idén med en europeisk författning, vilket är något som inte har debatterats i de nationella parlamenten.
Det är faktiskt så att när vi i Irland tar upp denna fråga i samband med folkomröstningsförfarandet, säger man att detta inte kommer att ske.
Det är helt klart i dag att det kommer att ske, och man måste vara litet ärligare mot medborgarna.
Det är ganska irriterande att den svenske statsministern var här i går och uppmanade folket att rösta för Nicefördraget.
Man försöker att utöva påtryckningar på Irland genom att säga att om dess medborgare inte röstar för Nicefördraget kommer de att stoppa utvidgningen, när så inte är fallet.
Det slags Europa som föreslås genom Nicefördraget, är långt skadligare för de östeuropeiska länderna, eftersom det delar Europa.
Vi bör skapa ett Europa som inte är uppdelat i första- och andraklassens länder.
