# ID: svediakorp-gov414246
# author: Nogueira Román (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den bedömning vi gör av António José Seguros och Iñigo Méndez de Vigos betänkande är kluven.
Vi medger att det efter de införda ändringsförslagen finns ett klart åtagande om att kalla till ett konvent för den förväntade reformeringen av fördragen och man accepterar i betänkandet lanseringen av en konstitutionell fas.
Men vi måste också säga att betänkandet inte är så kritiskt mot resultatet från regeringskonferensen i Nice som det borde vara.
Med detta betänkande avlägsnar sig tyvärr parlamentet från känslan av ett till största delen misslyckande i ett europeiskt samhälle som har insett stats- och regeringschefernas oförmåga att komma överens om vilken väg man skall gå för att skapa ett politiskt Europa, något som utvidgningen till östländerna och Medelhavsområdet mer än någonsin kräver.
Än en gång har majoriteten av ledamöterna i parlamentet struntat i sin roll som företrädare för de europeiska medborgarna och underordnat sina ståndpunkter sina hemländers regeringars inställningar, och paradoxalt nog har de i sista stund låtit sig styras av de olika ländernas ansvariga politiker.
När nu president Johannes Rau, förbundskansler Gerhard Schröder och premiärminister Lionel Jospin har talat, är jag övertygad om och har den illasmakande känslan av att om majoritetens ledamöter hade känt till dessa betydelsefulla stats- och regeringschefers ståndpunkter innan, så hade betänkandet som nyss har godkänts sett mycket annorlunda ut.
Framför allt, och till vår egen skam, när det gäller själva synen på Europaparlamentet som en central plats och institution i Europas politiska union.
Jag hoppas att parlamentet i den kommande konstitutionella fasen håller fast vid en ståndpunkt med självförtroende och ansvar, särskilt när det gäller respekten för våra medborgares intresse och vilja.
Jag hoppas slutligen att vi lär oss en läxa här och att vi är medvetna om vår roll i det politiska Europa.
