# ID: svediakorp-gov414244
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Den som till varje pris vill åstadkomma ekonomisk tillväxt, får betala det med att tränga tillbaka miljön och naturen.
Det tydligaste exemplet på det ser vi just nu hos den amerikanska presidenten Bush regering, som anser att oljeutvinningen är långt viktigare än att följa Kyoto-avtalet.
Efter att man inom EU lagt ned mycket av gemenskapens pengar på oavsiktlig miljöförstöring, börjar man nu betrakta nödvändigheten av miljöskydd som något alltmer självklart.
Förhoppningsvis leder det till tydligare val än i andra EU-beslut, på vars grunder man å ena sidan varnar för rökning samtidigt som man ger bidrag till tobaksodling.
I kandidatländerna ser vi en liknande motstridighet.
De vill ha pengar till att bygga motorvägar genom naturområden, till regleringsdammar som förstör strandområden och vattenflöden och till storskaliga omstruktureringar av landsbygden.
Den som inte vågar välja mellan ekonomins övermakt och skyddet för vår boendemiljö kommer att fastna i motstridiga beslut.
Därför är det bra att kompromissen i tredje behandling ålägger medlemsstaterna skyldigheten att informera allmänheten och direkt eller indirekt berörda organisationer och de dem möjlighet att uttala sig om projekt.
Det kan inte vara rätt att ur europeiska fonder finansiera projekt som skadar miljön.
Betänkande (A5-0178 / 2001) av Roo
