# ID: svediakorp-gov414224
# author: Bastos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Rättigheten att bo och arbeta i Europeiska unionens olika medlemsstater är en viktig politisk strävan för de europeiska medborgarna.
Nätverket Eures utgår ifrån arbetstagarnas lagliga rättighet till fri rörlighet inom Europeiska unionen och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet samt det oönskade faktumet att hindren för arbetskraftens rörlighet fortfarande består.
Nätverket, som är inriktat på informations- och erfarenhetsutbyte när det gäller vägledning och arbetsförmedlingsstöd till yrkesarbetande, stöds av Eures rådgivare i dialog och förbindelse med medlemsstaternas arbetsförmedlingar, liksom av en tjänst för tillgång till Internet som i framtiden måste få större spridning för att underlätta informationssökande för gemensamma användare.
Eures bidrar till en större flexibilitet på den europeiska arbetsmarknaden och till ökad rörlighet, och ger även en lista på möjligheter till yrkesutbildning i gränsregionerna.
Det finns också andra positiva egenskaper i detta nätverk som måste förstärkas, vilket föredraganden Ribeiro e Castro, som jag gratulerar, mycket bra påpekar, nämligen förmedling av tillgång till och utbyte av information om sysselsättningstillfällen inom detta stora område, att innehållet finns på alla språk i detta system, att det snabbt och noggrant uppdateras, liksom rättshjälp till medborgarna, framför allt när det gäller skattesystemen och sjukförsäkringssystemet.
Men trots detta gäller det att inte övervärdera Eures.
Detta nätverk är bara ett instrument, om än ett positivt sådant, för genomförandet av en europeisk sysselsättningsstrategi.
Det finns faktiskt specifika direktiv på sysselsättningsområdet som syftar till att avskaffa sociala, kulturella och språkliga hinder för rörligheten inom Europeiska unionen.
