# ID: svediakorp-gov414220
# author: Schmid, Herman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill framföra mitt tack till Ribeiro e Castro för ett utmärkt betänkande.
Jag ansluter mig till det mesta av det som framförts i diskussionen, inte minst av de närmast föregående talarna.
Jag vill göra två tillägg.
För det första vill jag betona att jag är glad över att det i betänkandet så tydligt markeras att den rörlighet som vi vill ha i Europa skall bygga på frivillighetens princip.
Jag vill understryka detta mot bakgrund av att arbetsförmedlingarna i mitt eget och andra länder många gånger har använts som ett slags tvångsinstrument för att med ekonomiska medel tvinga fram en befolkningsförflyttning mellan olika delar av landet.
Jag hoppas att något sådant aldrig skall kunna genomföras på ett europeiskt plan.
Jag vill också betona att det förvånar mig att ingen under denna diskussion har påpekat att vi nu diskuterar tekniska och praktiska hinder för rörlighet mellan gränserna, samtidigt som stora medlemsstater sätter upp jättelika praktiska och politiska hinder för rörlighet mellan kandidatländernas och de nuvarande medlemsländernas arbetsmarknader.
Det tyder ju på att det rör sig om ett politiskt, och inte enbart praktiskt, problem när vi talar om rörlighet i Europa.
