# ID: svediakorp-gov414218
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 715
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Till att börja med vill jag gratulera kollega Ribeiro e Castro så hjärtligt för ett strålande betänkande och tacka honom för det utmärkta samarbete som vi har haft inom utskottet.
I motsats till kollega Stauner är jag övertygad om att han har utfört ett mycket kreativt arbete med Europeiska kommissionens rapport.
Kolleger!
Europeiska unionen vill verka för en integrerad arbetsmarknad och det är bra.
Men vi måste vara väl medvetna om att människor som vill använda sig av den här möjligheten inte alltid behandlas särskilt väl.
Det är inte alls lätt att röra sig över gränserna på den europeiska arbetsmarknaden.
Om vi verkligen vill ha en europeisk arbetsmarknad, så måste vi arbeta bort hindren på vägen, och på den punkten har Eures utfört ett gott arbete.
De 450 Europa-arbetsförmedlare som dag ut och dag in har kontakt med människor som är rörliga, kan vittna om de svårigheter som de stöter på.
Men inte ens deras egna organisationer, vare sig det nu rör sig om arbetsförmedlingar eller fackförbund, ger dem alltid den uppmärksamhet de förtjänar.
Jag anser att politiken i större utsträckning måste använda sig av deras know-how och expertis.
Jag är därför utomordentligt glad över att kommissionen har hörsammat mitt förslag att organisera en utfrågning med Europa-arbetsförmedlare, och jag hoppas, fru kommissionär, att resultaten av den utfrågningen kommer att vara användbara för kommissionen när det nya programmet förbereds.
Kommissionen har formulerat ett antal förslag och min kollega har kompletterat dessa på ett gagnande vis.
Jag tror till exempel att det är mycket bra att använda Eures bättre inom ramen för sysselsättningsstrategin och för den sakens skull måste Eures rättsliga grund förändras.
Jag anser också att det är viktigt att en bättre samordning sker med andra initiativ på gemenskapsnivå.
Men jag skulle vilja lägga extra stor tonvikt på två tillkommande element.
För det första: Jag anser att det i framtiden är mycket nödvändigt att framför allt utvidga Eures-T-aktiviteterna ytterligare, framför allt inom ramen för den utvidgning med nya kandidatländer som nu är aktuell.
För det andra: den som talar om Eures utvidgning och ekonomiska utbyte måste också våga tala om tillkommande ekonomiska medel, och helst, fru kommissionär, inom ramen för en planering som sträcker sig över flera år, för en årlig saucissonnage är mycket svår att arbeta med för Eures.
I den här debatten skulle jag vilja passa på att ta upp två närliggande frågor med avseende på gränsöverskridande rörlighet, frågor som ofta förs på tal av människor i gränsområdena.
Det är först och främst, fru kommissionär, parlamentets sedan flera år aktuella fråga med avseende på att införa en Europa-test, en test som gränsöverskridande skulle kunna kontrollera de möjliga följderna av social och fiskal lagstiftning i andra länder.
Sedan en tid tillämpar Nederländerna den testen frivilligt inom ramen för ett bilateralt skatteavtal och i den sociala föredragningslistan har vi än en gång begärt att en liknande test skall möjliggöras på europeisk nivå.
Jag skulle än en gång vilja uppmana till att ägna det här noggrann eftertanke.
För det andra, förslaget till förenkling och anpassning av det sociala trygghetssystemet för migrerande arbetstagare.
Den här frågan har nu varit aktuellt i flera år och vi vet att det belgiska ordförandeskapet planerar och har för avsikt att försöka skapa ett politiskt genombrott på den punkten.
Det är inte lätt så länge besluten måste fattas enhälligt i den här frågan.
Därför vill jag nu uttala en förhoppning om att de medlemsstater som fortfarande släpar fötterna efter sig kommer att ägna större uppmärksamhet åt problemen med gränsöverskridande rörlighet och alltså också ställer sig beredda att göra eftergifter inom ramen för den här förordningen.
Europeiska kommissionen har gått med på att i slutet av det här året, under det belgiska ordförandeskapet, organisera en konferens om gränsarbete.
Det är vår innerliga förhoppning, fru kommissionär, att den konferensen kommer att bidra, inte bara till att skapa större förståelse av och insikt i gränsområdenas problem, utan också till att arbeta bort hindren för gränsöverskridande rörlighet på den europeiska arbetsmarknaden.
