# ID: svediakorp-gov414217
# author: Stauner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Arbetskraftens fria rörlighet - själva urgrunden i Romfördragen och den viktigaste av de fyra friheterna på vår inre marknad - kan endast fungera om förmedlingen av arbeten inte heller gör halt vid de nationella gränserna.
För detta sörjer det europeiska nätverket för arbetsförmedlingar, Eures, en byrå som skall garantera information, rådgivning och arbetsplatsförmedling över de nationella gränserna.
Vi stöder Ribeiro e Castros föreliggande betänkande på alla väsentliga punkter.
Jag vill också passa på att tacka föredraganden för ett kvalificerat arbete.
Särskilt delar vi de kritiska påpekandena - vilka han just upprepade muntligt - under skäl A som inför framtida betänkanden ställer upp tydliga villkor för kommissionen när det gäller objektiva motiveringar och statistisk information.
Detta kommer att underlätta vårt arbete väsentligt.
Som så många andra betänkanden faller man emellertid även i detta för frestelsen att komplettera de krav som kommissionen själv redan har rest med en lång rad nya krav på framtida förbättringar.
Genom att upprepa egentligen självklara ansträngningar och vår egen kammares ofta till perfektionism gränsande bemödanden, genom att räkna upp alla någonsin tänkbara krav gör enligt min mening varken ett betänkande effektivare eller våra gemensamma frågor trovärdigare.
Jag ställer mig ogärna bakom metoden enligt vilken parlamentet - som det verkar - allt som oftast måste lägga till ytterligare minst fem krav till de exempelvis fem som kommissionen redan har rest.
Egentligen handlar det nämligen inte om det antal krav som vi ställer i ett specifikt fall, utan det handlar om den faktiska tillämpningen.
Till exempel är det i mina ögon överdrivet att skissa upp och införa kontinuerlig information framför allt bland ungdomsförbund, högskolor och medier, vilket krävs under punkt 15 i betänkandet.
Jag anser att detta i enlighet med subsidiaritetsprincipen lugnt bör kunna överlåtas på de lokala Eures-kontoren.
Jag ställer mig även frågande till skapandet av ytterligare organ, som de operativa kärnområdena under punkt 16, eftersom dessa är för diffusa och ofta utnyttjas för att kamouflera redan existerande organs eventuella misslyckanden.
Eures växande betydelse för östutvidgningen måste klart och tydligt lyftas fram - vilket också har skett i betänkandet - eftersom en kvalificerad rådgivning och arbetsförmedling utan tvivel kan kanalisera möjliga större önskemål om förflyttning.
Ändå får målet att fortsätta integrera arbetsmarknaden inom de femton medlemsstaterna inte stöta på hinder på grund av detta.
Det är absolut nödvändigt att de ekonomiska underlagen omstruktureras och att det rättsliga underlaget reformeras enligt kraven i artikel 27 i betänkandet.
De lokala problemen och de förfrågningar som man som parlamentsledamot nås av i dessa frågor bevisar detta.
Parlamentet som företrädare för den lokala medborgaren måste tilldelas en avgörande roll.
