# ID: svediakorp-gov414210
# author: Smet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mina lyckönskningar till kommissionen och föredraganden.
Jag instämmer med det många av mina kolleger har sagt, och kommer därför att begränsa mig till några punkter.
Om jag ser till mitt eget land - för jag tror trots allt att alla undersöker vilka effekter direktivet kommer att få i det egna landet - så ser jag tre avgörande punkter.
För det första: den årliga rapporten om likabehandlingen av kvinnor och män som man i det här direktivet begär av företagen.
Jag har infört det i mitt eget land.
Det stöter på enormt stort motstånd och det är ingen som har hörsammat denna begäran, trots att det är en skyldighet.
För det andra: de positiva åtgärderna.
Även dessa förblir mycket svårhanterliga, även för kvinnor.
För det tredje: lika lön.
Man har funnit ett otal sätt för att ta sig runt lika löner.
Med de här tre exemplen vill jag egentligen säga att vi, om vi vill lyckas med att genomföra direktivet på det här området, som jag tycker är ett bra direktiv, måste tala med parterna på arbetsmarknaden i större utsträckning än tidigare.
Förändringarna kommer endast att ske om de stöder och bidrar till att genomföra åtgärder på det här området.
Ta exempelvis de lika lönerna.
Under en lågkonjunktur säger man: vi kan inte ge några helt lika löner, för vi befinner oss i en lågkonjunktur, det kostar för mycket.
Men under en högkonjunktur händer det inte heller något.
Jag anser att trycket på dem måste bli större, framför allt eftersom vi alla accepterar att det är de som är främst ansvariga för arbetsmarknaden.
Sedan vill jag helt kort säga något om sexuella trakasserier.
För ungefär femton år sedan startade jag en kampanj i Belgien under titeln " Sexkollega, exkollega ".
Sedan dess har en lagstiftning utarbetats, förtroendepersoner har utsetts, ett nätverk av förtroendepersoner har byggts upp, dessa förtroendepersoner har utbildats.
Jag måste säga att det fungerar ganska bra och att det även får stöd från arbetsmarknadens parter.
