# ID: svediakorp-gov414207
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle i mitt korta inlägg vilja koncentrera mig på en viktig nyhet i direktivet och kollega Hautelas utmärkta betänkande, nämligen könsrelaterade trakasserier.
Olika undersökningar har utvisat att hundratusentals arbetstagare, till övervägande del kvinnor, utsätts för detta, med alla fatala följder det får för deras karriär och hälsa.
Jag skulle vilja påminna mina kolleger om att Europeiska fackliga samorganisationen med anledning av det förespråkade kollektiva förhandlingar för att ta sig an det här problemet för tre år sedan, men tyvärr har arbetsgivarorganisationen alltid vägrat till detta.
Därför är det nu nyttigt och nödvändigt att lagstiftaren agerar.
Således gläder det mig, fru kommissionär, att sexuella trakasserier i förslaget betraktas som en form av könsdiskriminering.
Jag anser att Europeiska kommissionens sanktionerande tillvägagångssätt är bra, men kanske otillräckligt.
Därför vore det bra om Europaparlamentet förde en effektiv förebyggande politik, vilket för övrigt också är något som inbegreps i uppförandekoden som hörde till 1991 års yttrande om skydd av kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen.
Vi anser att även arbetsgivarna måste ta sitt ansvar och se till att inga sexuella trakasserier förekommer på arbetsplatsen.
I Belgien lade minister Onkelinx för en tid sedan fram ett lagförslag enligt vilket alla företag blir skyldiga att utarbeta en förebyggande plan och även att anställa en rådgivare för det förebyggande arbetet.
Jag anser att det är ett bra tillvägagångssätt som man borde ta efter i övriga Europa.
Jag hoppas också att detta direktiv, som det nu har lagts fram med de ändringar som har gjorts av vårt utskott, kan godkännas under det belgiska ordförandeskapet.
