# ID: svediakorp-gov414206
# author: Martens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det direktiv som nu är aktuellt syftar till att anpassa 1976 års direktiv till de senaste årens sociala och samhälleliga utveckling.
Jag vill gratulera kommissionen till det här initiativet att på europeisk nivå anpassa bestämmelserna på det här området till denna utveckling och också till att ge nya impulser.
Direktivet måste ses i samband med rekommendationen om barnomsorg, direktivet om föräldraledighet och det direktiv som slår fast minimikrav för förbättring av gravida kvinnors säkerhet och hälsa på arbetsplatsen, samt även det direktiv som vi diskuterade förra året på basis av artikel 13 och i fråga om vilket vi godtog ett betänkande.
Herr talman!
I många länder och situationer blir kvinnor fortfarande förbigångna och diskriminerade.
I många fall leder kombinationen av arbete och omsorg fortfarande till problem, inte bara för kvinnor, utan också för män som vill kombinera arbete och omsorg.
Det är för övrigt endast ett fåtal män som tar föräldraledigt: enligt de senast kända uppgifterna rör det sig om sju män på hundra kvinnor i exempelvis Danmark, en på hundra i Frankrike och två på hundra i Tyskland.
Jag välkomnar alltså att de ändringsförslag som rör skyddsbestämmelser i samband med graviditet och moderskap kompletteras med bestämmelser i samband med faderskap.
Fru Van der Laan, detta gör jag liksom många andra kvinnor i den kristdemokratiska gruppen.
Ett annat problem, herr talman, är de sexuella trakasserierna.
De förekommer i alltför hög grad på våra arbetsplatser.
Betänkandet innehåller förslag om hur problemen skall förebyggas och bekämpas.
Förra året var jag föredragande för ett yttrande rörande ett direktiv på basis av artikel 13.
Det har många beröringspunkter med det direktiv som vi talar om nu.
Då visade jag på förtroendepersonernas viktiga roll.
Det behöver inte nödvändigtvis vara personer som har utsetts särskilt till det - det är heller inte möjligt i mindre organisationer - det kan lika gärna vara någon inom organisationen som många på arbetsplatsen har förtroende för och som kan fungera som kontaktperson.
Jag har också yrkat på ett oberoende organ som behandlar klagomål.
Jag stöder ändringsförslagen gällande detta.
Betänkandet påverkar oundvikligen också arbetsgivarna, exempelvis när det gäller rapportering och människors möjlighet att återgå till sina tidigare jobb.
Jag tror att vi kan ge en bra impuls och samtidigt ställa rimliga krav på arbetsgivarna.
