# ID: svediakorp-gov414203
# author: Swiebel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Direktivet från 1976 är ett effektivt vapen mot diskrimineringen av kvinnor på den europeiska arbetsmarknaden.
I dag behandlar vi den nödvändiga ändringen av det här direktivet.
Det har, som andra redan har nämnt, visat sig vara en komplicerad operation som vi ännu inte ser slutet på, och det är inte allt som har lagts fram som förtjänar ett skönhetspris i det här avseendet, men jag tror ändå att allt kommer att gå bra till slut.
Enligt min åsikt bör följande tre utgångspunkter ligga till grund för våra fortsatta ansträngningar och jag har tre frågor till kommissionären rörande detta.
För det första: lagstiftningen beträffande jämställdhet mellan könen, nu uppdelad i åtta direktiv, bör uppvisa juridisk tydlighet och sammanhang, och den bör vara tydligare för medborgarna.
Frågan är om den nuvarande ändringsoperationen kommer att bidra till denna målsättning.
Därför vill jag fråga kommissionären vad hon anser om en kodifiering av den befintliga europeiska lagstiftningen rörande likabehandling av kvinnor och män.
För det andra: den europeiska lagstiftningen beträffande likabehandling bör tillhandahålla samma skyddsnivå i fråga om alla diskrimineringsgrunder, med så många definitioner som möjligt av diskrimineringsbegreppet, undantagsbestämmelser, sanktioner, och så vidare; inte endast för jämställdhetsprincipens skull, utan framför allt med tanke på utformningen av en sammanhängande rättspraxis.
Avvikelser från den här principen bör stödjas på frågans karaktär, exempelvis för graviditet, eller på bestämmelser i fördraget, som i fallet med positiva åtgärder.
I det komplicerade lagstiftningsförfarandet händer det att den här principen kommer i kläm, men jag utgår ifrån att kommissionären instämmer i den här utgångspunkten.
Jag skulle således gärna vilja höra vad hon kan och vill göra åt detta.
Kan hon exempelvis be sitt nätverk av juridiska experter om en jämförande studie av lagstiftningen vad olika diskrimineringsgrunder beträffar?
Min tredje fråga till kommissionären handlar om tillämpningsområdet för lagstiftningen om likabehandling.
Även denna tvingar till större jämställdhet.
När kan vi förvänta oss den redan tidigare förkunnade lagstiftningen om lika behandling av kvinnor och män utanför arbetsmarknaden av kommissionen, och när kommer den att lägga fram lagstiftningsförslag även för andra diskrimineringsgrunder?
