# ID: svediakorp-gov414199
# author: Gröner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På den socialdemokratiska partigruppens vägnar välkomnar jag reformen av 1996 års jämställdhetsdirektiv, och jag vill gratulera fru Hautala till hennes minst sagt ofantliga arbete för att nå enighet i denna fråga i parlamentet.
Förändringen av direktivet kommer både lägligt nu när vi äntligen har fått en väl underbyggd rättslig grund i Amsterdamfördraget och konkretiserar skyddet för kvinnor mot diskriminering på arbetsplatsen och i yrkesmiljön.
Jag ser detta som ett väsentligt bidrag från oss även inom ramen för den allmänna strategin för gender mainstreaming, dvs. likabehandling av kvinnor och män.
I och med de ändringar i kommissionens dokument som vi har varit med och stöttat blir direktivets tillämpningsområde både större och mer konkret.
Vi arbetar fram konkreta definitioner av direkt och indirekt diskriminering på arbetsplatsen.
För första gången har sexuella trakasserier på arbetsplatsen klassats som diskriminering på grund av kön, och genom dessa ändringar öppnar sig olika vägar för de kvinnliga arbetstagarna att värja sig och att söka hjälp hos en oberoende instans.
Vi infogar också rätten att efter föräldraledigheten återvända till en likvärdig arbetsplats.
Vi inför på nytt en ändring som även skyddar de fäder som utnyttjar föräldraledigheten.
Detta är knappast tillräckligt.
I Europa är det cirka 2 procent av papporna som utnyttjar denna rättighet, och dessa moderna pappor får inte hamna utanför i våra satsningar.
Det är min förhoppning att detta ändringsförslag skall finna brett stöd.
Således ser jag även detta som en viktig del i likabehandlingen av kvinnor och män.
Vi socialdemokrater vill bryta upp de gamla, intorkade strukturerna och sluta reproducera stereotypa könsroller.
Direktivet ålägger medlemsstaterna att börja agera mot diskriminering, och vi slipper ifrån en passiv hållning.
Jag tycker mig se att diskussionen om just denna fråga är livlig även i Tyskland.
Direktivet om likabehandling av kvinnor och män är ett krav även för det privata näringslivet.
Efter de fall som vi har haft hoppas jag att vi nu äntligen skall nå gemensamma framsteg för kvinnorna.
