# ID: svediakorp-gov414182
# author: Hedkvist Petersen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 671
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Vid denna mycket sena timme skall jag som föredragande säga några ord om detta betänkande.
För det första vill jag tacka alla kolleger för ett gott samarbete i utskottet.
Jag vill även tacka kommissionen för ett bra förslag till direktiv när det gäller säkerhetsbälten och fastspänning av barn i fordon.
Detta är en viktigt fråga.
Jag vill än en gång upprepa att det är väldigt många människor som dör i trafiken i EU: s medlemsstater.
Det rör sig om ungefär 42 000 människor per år.
Vi skulle aldrig acceptera så höga dödstal inom något annat transportslag.
Vi måste därför vidta åtgärder.
En sådan åtgärd är det förslag som kommissionen nu lägger fram.
Vi skall också komma ihåg att barn drabbas väldigt allvarligt på vägarna.
Den vanligaste dödsorsaken bland barn och unga är trafikdöden.
Man kan då fråga sig: Skall EU lagstifta om säkerhetsbälten och barnsäkerhet i bilar?
Mitt svar är ja.
Jag tycker att det är väldigt viktigt.
För det första finns det en rättslig grund i fördraget.
För det andra finns det sedan tidigare en lagstiftning, ett direktiv, som nu skall skärpas, eftersom det finns behov av det.
Vi vet att bilbälten räddar liv.
Detta är särskilt markant när det gäller barn.
Olycksforskning visar att risken för allvarliga skador är sju gånger större för barn som inte använder fasthållningsanordningar än för barn som använder sådana.
Därför finns det ett behov av detta.
Dessutom är dagens trafik i Europa i väldigt stor utsträckning gränsöverskridande.
Människor rör sig i privatbilar, men också i yrkestrafik.
Både privatbilismen och yrkestrafiken ökar över gränserna.
Det har vi sett senast i en rapport i dag.
Vi har också kraftigt ökande turistströmmar, som gör att det finns behov av gemensamma regler när det gäller fundamentala säkerhetsåtgärder på vägarna.
Det är alltså viktigt att vi har en hög säkerhetsnivå i alla EU-länder, så att vi vet vilka regler som gäller, som privatperson och som yrkesförare, men också för bilfabrikanterna.
Det är viktigt för dem att ha gemensamma säkerhetskrav så att reglerna blir tydliga.
Samtidigt är det också viktigt för konsumenterna att säkerhetsanordningarna blir billigare, vilket de blir om reglerna är gemensamma.
Kommissionens förslag är en skärpning av ett tidigare direktiv som innebär att samtliga passagerare i fordon som är utrustade med säkerhetsbälten skall använda dessa, att alla barn skall spännas fast i godkända bilbarnstolar, undantagen försvinner, att barn under tre år inte får åka i en bil utan lämplig bilbarnstol, med undantag av taxibil, och att användningen av bakåtvända bilbarnstolar förbjuds om krockkudden inte har avaktiverats.
Allt detta är bra förslag.
Utskottet är enigt om att man vill föra fram det också som parlamentets förslag.
Vi har dock sex ändringsförslag.
I korthet innebär det första ändringsförslaget att kommissionen tillsammans med medlemsstaterna och trafiksäkerhetsorganisationer bör främja en informationskampanj.
I det andra föreslår vi att det är längden på ett barn som skall vara avgörande för när ett barn kan använda bilbälte för vuxna.
Genom ändringsförslag 4 vill vi att tillverkarna skall ange vilka bilbarnstolar som passar till vilka bilmodeller.
Vi föreslår även att landsbygdsbussar som används i stadstrafik - det är inte så ofta men det förekommer - inte skall omfattas av kravet på obligatorisk användning.
Dessutom vill vi att kommissionen, i samarbete med bilindustrin, skall utveckla säkrare och mer användarvänliga system för krockkuddar.
Det skall dessutom redovisas tillsammans med den rapport som skall läggas fram senast 1 augusti 2004 om genomförandet av direktivet.
Rådet skall behandla kommissionens förslag vid transportministrarnas möte i slutet av juni.
Jag ser verkligen fram emot att vi nu kan fatta ett gemensamt beslut i EU och att vi kan genomföra en mycket viktig trafiksäkerhetsåtgärd som är grundläggande för trafiksäkerheten i EU.
