# ID: svediakorp-gov414167
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Allra först vill jag tacka föredragande Gianfranco Dell ' Alba för ett lysande betänkande.
Det har inneburit ett enormt arbete att sammanställa det, att analysera ändringsförslagen och att föreslå kompromisser.
I det avseendet har detta betänkande och beredningen av det utgjort en klass för sig.
Samtidigt vill jag tacka Michiel van Hulten för ett mycket bra samarbete.
Förnyandet av budgetförordningen är ett viktigt steg i moderniseringen av kommissionen och hela EU: s förvaltning.
Dess viktigaste syfte är att förbättra effektiviteten i förvaltningen, klargöra det personliga ansvaret och göra penningrörelsen snabbare.
EU: s rykte som betalare av fakturor är dystert, eftersom betalningarna dröjer mångfaldigt längre än den tid som godkänns inom affärslivet och medlemsländernas betalningsrörelse.
Den största orsaken till förnyelse är dock att förtydliga det personliga ansvaret och redovisningsskyldigheten.
Detta kan endast genomföras genom att man klart förenar såväl administrativt som ekonomiskt ansvar hos samma personer, liksom man gör nu.
Det är nödvändigt att förnya budgetförordningen för att effektivisera förvaltningen.
Det öppnar möjligheter för en resultatansvarig utveckling av förvaltningen och verksamhetsbaserad budgetering.
På detta sätt kan man styra ämbetsverkens och organens verksamhet mera utgående från målsättningar och resultat i stället för med hjälp av kontroll och detaljerade bestämmelser.
Byråkratin minskar och samtidigt ger man ämbetsverken en chans att själva förbättra sina arbetsmetoder.
Samtidigt ökar deras eget ansvar för arbetet.
Genomdrivandet av reformen innebär dock förnyande av tjänsteföreskrifterna, vilket i sin tur förutsätter ett gott samarbete med bland annat arbetstagarorganisationerna.
Förändringen är trots allt absolut nödvändig.
Till slut vill jag framföra några för min grupps del viktiga detaljer.
För användningen av beviljade anslag måste sättas ett tak på tre år, varefter den oanvända delen återkallas.
Överföringen av anslag till följande år utgör ett viktigt instrument för att sköta en flexibel budgetpolitik.
Vår grundläggande utgångspunkt är att vi understöder föredragandens förslag.
