# ID: svediakorp-gov414136
# author: Lange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag sade i början, när jag läste kommissionens förslag: Suveränt!
Det var när jag hade läst meddelandet.
Sedan tittade jag på artiklarna och konstaterade att något hade hänt mellan meddelande och artikel.
Där saknas hela tiden något.
När man tittar noga på det, kan man också exakt tänka sig in i detta.
I meddelandet har de strategiska målen - förknippade med åtgärderna - skildrats mycket bra.
I artiklarna finns det bara vaga antydningar.
Ibland har också något gått helt förlorat, exempelvis i fråga om buller, vilket enligt min åsikt är en central miljöfaktor när det gäller människornas hälsa.
I meddelandet skildras belastningen, och åtgärderna listas.
Sedan kommer man till artiklarna; i artikel 2 finner man också målet att bullerbelastningen, i synnerhet långtidsbelastningen, skall minskas.
Sedan, när det handlar om hälsan bland åtgärderna i artikel 6, bläddrar man och bläddrar, fru kommissionär!
I fråga om larmet kan jag inte hitta någon enda konkret åtgärd.
I det avseendet anser jag att det är rätt att vi nu för in i artiklarna det som ni helt riktigt listade i början av meddelandet, och därmed hänför det till kommissionens, parlamentets och rådets skyldigheter.
Där kan den ena eller andra listan med exempel dras upp.
Vi behöver, när vi sätter i gång med ett sådant instrument, också någon strategisk inriktning.
Beträffande vattenområdet står det exempelvis där: " successiv minskning av utsläppen av farliga ämnen ".
Jag tror inte att det finns någon enda människa i Europeiska unionen som säger att han vill släppa ut fler farliga ämnen i vattnet.
Men frågorna om när något sker och vad som menas med farliga ämnen måste ändå definieras lite noggrannare!
Detta saknas helt.
I nästa strecksats står: " översyn av badvattendirektivet ".
Vad betyder " översyn "?
Betyder det att normerna skall höjas?
Betyder det samma normer som i direktivet om dricksvatten, eller betyder det skydd av människornas hälsa?
Här behöver vi alltså mer klarhet.
Och nu med adress till PPE: Jag medger att vi här har några förslag där man kan diskutera innehållet.
Det måste vi också göra, men det måste vi göra i andra behandlingen, eftersom det då finslipas.
Jag vill eftertryckligen be om att man i första behandlingen ger oss ett förhandlingsmandat och att man stöder betänkandet.
