# ID: svediakorp-gov414117
# author: Schörling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera de båda föredragandena, Hulthén och Blokland, till två viktiga betänkanden, inte bara för oss som är här nu, utan även för kommande generationer.
Självklart stöder min grupp helt och hållet dessa två betänkanden.
Båda visar på nödvändigheten av att man integrerar miljöpolitiken, den sociala politiken och den ekonomiska politiken, om vi verkligen skall få en hållbar utveckling.
Det måste dock ske nu och får inte vara en målsättning bara för framtiden.
Cardiffprocessen är bra, men den går alldeles för långsamt.
Att det måste ske ett trendbrott - för att uttrycka det milt - är också helt klart.
Precis som miljöminister Kjell Larsson säger, behövs det nu politiskt mod inom alla institutioner och i alla läger.
Kommissionen menar i sitt dokument om att integrera miljöpolitiken i den ekonomiska politiken att det inte finns någon motsättning mellan ekonomisk tillväxt och miljöskydd.
Men hur kan det då komma sig att den ökade produktionen och den ökade konsumtionen har " ätit upp " alla de miljöinsatser som vi faktiskt hittills har gjort och det som görs?
En sådan uppfattning är faktiskt inte tidsenlig.
Den ekonomiska utvecklingen måste därför anpassas till de ekologiska kraven, annars blir det ingen hållbar utveckling.
Den insikten måste vi alla ha.
I ett förslag från De gröna / EFA som antogs i utskottet menar man att de negativa miljöeffekter som en del av EU: s subventioner medför behöver ses över, framför allt när det gäller energi- och jordbrukspolitiken.
De måste helt enkelt fasas ut.
Vi har inte råd att ha dem kvar.
Hulthén tar också upp det som även andra har sagt, nämligen att en strategi inte bara skall vara för EU utan att den också måste utgöra ett globalt avstamp.
Tio år efter Rio måste man faktiskt ta upp detta ...
(Talmannen avbröt talaren.)
