# ID: svediakorp-gov414110
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kolleger!
Hållbar utveckling är den största utmaningen under de kommande tjugo åren.
Hållbar utveckling är en strålande tanke som ger uttryck för övertygelsen att ekonomisk tillväxt kan fungera tillsammans med en bättre miljö.
Hittills var det oftast inte så och den ekonomiska tillväxten skedde på miljöns bekostnad.
Uppgiften är nu att förbättra våra produktionsmetoder så att de tar mer, eller ännu mer, hänsyn till miljön, att ändra vårt tänkande och vårt handlande, att räkna in miljökostnaderna så att miljöskyddet blir lönsamt.
Europeiska rådet i Göteborg måste göra en kraftig ansats för det.
Jag skall ta tillfället i akt att gratulera Blokland till hans betänkande.
Hans realistiska angreppssätt ger i alla fall flera konkreta anslutningspunkter för vidare bearbetning.
Jag vill också gärna tacka Hulthén för den övertygelse och ihärdighet med vilken hon lägger fram sin syn på hållbar utveckling.
Idén med hållbar utveckling måste omvandlas till konkreta förslag och beslut.
I det sammanhanget vill jag ta upp tre saker litet närmare: produktnormer, biologisk mångfald och uppfyllandet av skyldigheter.
Hållbar utveckling måste få händer och fötter.
Vi vill arbeta på att få fram konkreta produktnormer, normer som minska energiförbrukningen, normer som begränsar eller i möjligaste mån förbjuder användningen av farliga ämnen, regler som gör det möjligt att miljökostnader räknas in i produktpriset.
Sådana normer är viktiga inom sektorn livsmedels, byggnadsmaterial, kläder, målarfärg och naturligtvis förpackningar.
Där tror jag det går att göra stora miljövinster.
Normerna måste också gälla förebyggandet av avfall: mindre engångsbruk, mindre förslitning, mer hållbarhet och hållbarare kvalitet.
Om produkter ändå kommer till sin slutpunkt så måste återanvändning och återvinning vara en självklarhet.
Den stora utmaningen är då att skapa marknader för allt produktavfallet och alla avfallsämnen.
Sådana marknader skapar dessutom nya arbetstillfällen.
Det är viktigt att räkna in miljökostnaderna i priset men allt går inte att uttrycka i pengar.
Skyddet av naturen och den biologiska mångfalden är även ett värde i sig utan att det har ett direkt ekonomiskt värde.
Skyddet av den biologiska mångfalden är ett tema som alltid måste återkomma i många politikområden. i måste naturligtvis också följa fågel- och livsmiljödirektivet.
Då har vi kommit till den tredje punkten: uppfyllandet av skyldigheter.
Det finns mycket bra europeisk lagstiftning.
Det gäller alltså att även följa de här lagarna.
Det är dock ofta ett problem.
Inte alla medlemsstater har ett lika gott namn i det avseendet.
Mina kolleger Hulthén och Bowe frågade i Strasbourg hur kommissionen har tänkt hantera det här.
De svar som kommissionsordförande Prodi gav var minst sagt en besvikelse.
Jag vill därför en gång till fråga kommissionen på vilket sätt den tänker hantera de medlemsstater som inte helt följer de europeiska reglerna.
Jag vill också understryka att parlamentet kan vara mycket mer engagerat i det här.
Jag skulle gärna vilja få till stånd en halvårsvis översikt över hur det står till när det gäller hur lagstiftningen följs.
