# ID: svediakorp-gov414017
# author: Busquin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag förstår fullständigt frågan.
Jag tror att detta är betydelsen av den diskussion vi skall ha.
Innehållet i prioriteringarna till att börja med.
Inom ramen för genomforskningen är det uppenbart att det även finns hälsovårdspolitik.
Jag har redan svarat van Velzen när det gäller problemet med cancer och problemet med Alzheimers sjukdom som kommer att fortsätta att granskas.
Jag deltog nyligen i ett möte med Europas bästa specialister när det gäller cancerforskning.
Alla vet att genomforskning är en möjlig lösning när det gäller denna sjukdom, eftersom vi går mot alltmer individuella behandlingar, som innebär att man tar hänsyn till genomforskningen.
Och det är inte den teoretiska genomforskningen om tio eller femton år, utan tillämpningar som man kan visa på.
Att inrätta detta nätverk med de bästa cancerforskarna ingår alltså i vår målsättning.
Det finns inte alls någon motsättning här.
Ni har rätt när ni påpekar att studier om folkhälsa som förefaller ha en mindre vetenskaplig dimension, och snarare är inriktade på epidemiologi, också måste bedrivas.
Det stämmer att det inte ingår i den åttonde prioriteringen.
Det planeras inom en annan sektor som man kanske inte har framhållit tillräckligt, nämligen samarbetet inom de nationella programmen.
Man skulle därför kunna sätta " samarbeta " om exempelvis samtliga epidemiologiska uppgifter.
400 miljoner euro har avsatts för att förstärka det europeiska området för forskning.
Det finns flera angreppsvinklar.
Ni har helt rätt när ni säger att vi inte kan bortse från allt som kan bidra till att skapa en europeisk dimension av problemet.
Dessa aspekter måste alltid beaktas.
