# ID: svediakorp-gov413979
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Europeiska unionens medlemsstater har på mycket olika sätt reglerat bland annat värnplikten, bruket av softdrugs, skyldigheten att alltid bära ett identitetsbevis, abort, aktiv dödshjälp och erkännandet av äktenskap mellan homosexuella.
Det som är straffbart i den ena medlemsstaten är det inte i den andra.
Det här förslaget innebär ingen förändring i det avseendet och det är helt riktigt.
Till och med i en förbundsrepublik som Förenta staterna skiljer sig strafflängd och bötesnivå för överträdelser och brott avsevärt mellan staterna eftersom besluten fattas på en lägre nivå.
Det gör det emellertid svårt att utan vidare i den ena medlemsstaten verkställa domar som utdömts i den andra.
Måste man fängsla människor för en handling som inte är straffbar i det aktuella landet och sedan med polisvåld slå ner den upprördhet som det oundvikligen framkallar?
Förslaget medför inga problem om den förseelse som domen gäller betraktas som ett brott i båda länderna och ger samma straff.
Jag beklagar att just den här principen om " dubbel straffbarhet " förkastades i förslaget även om jag förstår att det ger stora brottslingar mindre möjligheter att sabotera och fördröja rättsprocessen med hjälp av dyra advokater.
Det är bara för att skäl EE anger möjligheter till undantag på grund av skillnader i den nationella lagstiftningen som jag är beredd att hellre fria än fälla det här förslaget.
