# ID: svediakorp-gov413971
# author: Gillig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Den fråga som ställdes avser direkt den franska situationen, vilket också klargörs tydligt av de svar som gavs.
Om det verkligen stämmer att den franska regeringen fortfarande inte har börjat införliva det europeiska direktivet om avreglering av gassektorn, är det ändå så att villkoren för utövande av fri konkurrens i realiteten är uppfyllda.
Det är inte helt korrekt att i dag säga att den franska gasmarknaden inte är öppen för konkurrens.
Den franska regeringen har valt att införliva direktivet gradvis och varsamt, ett öppnande som skulle kunna sträcka sig längre för de stora kunder som kan komma i fråga - kemi-, elektrolys- och stålföretagen till exempel.
Men denna ståndpunkt skiljer sig inte från den uppfattning som den tyska regeringen framförde vid Europeiska rådets möte i Stockholm, för att visa sin angelägenhet om att det i Europa utvecklas alternativ till det som vi här kallar den engelska industrimodellen för en extrem avreglering av energisektorerna.
Mina kära kolleger!
Vi får inte lura oss själva.
Vad det gäller är att bevara en offentlig sektor och dess roll som ett instrument för social och regional sammanhållning.
För oss bör införlivandet av det europeiska direktivet utgöra ett tillfälle för att ge en moderniserad, ambitiös och tydlig definition på vad vi avser med " offentliga tjänster ".
Vi diskuterar ofta detta begrepp här i kammaren.
Och i det sammanhanget skulle jag vilja tala om energipolitik, miljöskydd, hållbar utveckling, säkerhet, social och regional solidaritet men även lokal utveckling, geografisk utjämning och allas rätt till energi.
Av alla dessa skäl, herr kommissionär, ber jag Europeiska kommissionen att snabbt göra en halvtidsutvärdering innan man inleder den andra fasen av avregleringen av marknaderna, så att vi bevarar den europeiska offentliga energisektorn.
Jag noterade den Europalektion som min kollega från Förenade kungariket gav i den här frågan.
Men, min käre kollega, när det gäller, som ni säger, de sämre lottade som inte får fördelarna av en avreglering på gasmarknaden, tror jag att jag i dag kan lugna er: i vårt land behöver ingen medborgare lida på grund av den situation som är vår.
