# ID: svediakorp-gov413965
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med ett varmt tack till alla de ledamöter som har deltagit i debatten.
Kommissionen ser denna debatt som ett viktigt stöd för våra initiativ.
Jag har en känsla av att det blåser en kraftig politisk medvind och att vi är helt överens om målinriktningen.
Tack än en gång för det.
Jag vill rent konkret gå in på de frågor som har ställts.
Till att börja med frågan från Menrad, om det finns några planer på att omarbeta direktiven om massavskedanden och företagsövertaganden.
Några sådana planer finns inte och det är enligt kommissionen inte heller nödvändigt, eftersom bestämmelserna i det nya direktivet om information och medverkan har fått en sådan räckvidd att de båda direktiv ni nämner först då kommer att kunna utvecklas fullt ut.
Kraven i det nya direktivet avser ju det som är föremål för de båda direktiv ni nämnde, och därför tror vi inte att det behövs en omarbetning av dessa direktiv.
Vad beträffar frågan från Wurtz: Ja herr ledamot, ni har uppfattat mig rätt.
Kommissionen är fast besluten att helhjärtat kämpa för att direktivet om information och medverkan antas och att vi håller den tidsgräns som jag angav.
Jag sade att om vi inte lyckas uppnå enighet kommer vi att arbeta för att direktivet antas med en kvalificerad majoritet.
Ni har också uppfattat det rätt, att kommissionen anser att direktivet måste omfatta sanktioner.
Ni frågade också efter en granskning av direktivet om europeiska företagsråd.
Ja, en sådan planeras under 2002 och vi har redan börjat med förberedelserna.
Angående er tredje fråga i samband med sammanslagning av företag återstår för oss att undersöka om och i så fall i vilken utsträckning de sociala aspekterna måste beaktas i samband med sådana sammanslagningar.
Resultatet av den undersökningen är inte färdigt ännu.
