# ID: svediakorp-gov413963
# author: Ghilardotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr kommissionär, jag har med glädje hört att kommissionen har för avsikt att vid nästa rådsmöte insistera på att rådet tar sitt ansvar för direktivet om information till och samråd med arbetstagare.
Många kollegor har redan påpekat att Europaparlamentet gjorde sin första behandling redan för tre år sedan.
Under tre år har vi i denna kammare åtskilliga gånger diskuterat problem som har att göra med avskedanden, sammanslagningar och omlokaliseringar av företag, men rådet har aldrig tagit sitt ansvar.
Rådet har aldrig vågat behandla detta ämne och fatta ett beslut som skulle tillföra något till lagstiftningen och de andra medel som står till unionens förfogande och som den kan tillgripa för att förstärka ett ingripande från dess sida för att kräva att företagen tar sitt sociala ansvar.
Nu verkar det som att för några länder har deras förbehåll fallit bort och det finns alltså nu förutsättningar för nästa rådsmöte att anta riktlinjer.
Problemet med information och samråd är ett problem som har att göra med möjligheten att agera preventivt för att konsekvenserna av ensidiga beslut från företagens sida inte skall äventyra arbetsplatsen, arbetsvillkoren och arbetstagarnas livsvillkor.
Men för att detta skall bli verklighet krävs det att man kommer överens om exakt vad det är man vill och parlamentet har i sin första behandling, i detta avseende, tydligt tagit ställning om sätt, tidsperspektiv och innehåll för samråd och information.
Dessutom - och det gläder mig att kommissionären kom ihåg det - finns det ett grundläggande medel som, paradoxalt nog, betraktas som ett grundelement i all lagstiftning förutom den som rör arbetstagarna, med andra ord påföljder.
Det finns inga lagbestämmelser, oavsett vilket område det gäller, som inte föreskriver påföljder för de fall då de inte följs.
Det är bara när det gäller arbetstagarnas rättigheter som detta ännu existerar i Europa.
Direktivet om information och samråd föreskriver påföljder, det gläder mig att kommissionen vidhåller denna ståndpunkt.
Europaparlamentet inte bara stöder kommissionens ståndpunkt utan stärker kommissionen i dess synsätt.
Jag tror att detta som berör påföljder inte bara skall bekräftas i rådets ståndpunkt om direktivet men att det skall utvidgas till andra regelverk - företagsråd, kollektiva avskedanden - i annat fall kommer alla dessa lagar, i avsaknad av sanktionsmedel, inte att få det resultat som vi förväntar oss.
