# ID: svediakorp-gov413944
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen tackar för ledamöternas intresse för konsekvenserna av översvämningarna i Frankrike.
Kommissionen beklagar de problem och skador som ovädret har gett upphov till, vilka har varit särskilt omfattande i departementet Somme i regionen Picardie.
Kommissionen förklarade sig beredd att sätta in alla tillgängliga resurser till stöd för återuppbyggnaden av de drabbade områdena och återställandet av den ekonomiska kapaciteten.
Det rör sig i det här fallet om åtgärder inom ramen för regionalpolitiken, jordbrukspolitiken, politiken för landsbygdens utveckling och politiken för statligt stöd.
I regionalpolitiken och politiken för landsbygdens utveckling kan många av de drabbade departementen stödjas inom ramen för strukturfondernas mål 2 för tidsperioden 2000-2006.
Programmet för regionen Picardie som fick ett gemenskapsbidrag på 1,7 miljarder franc för tidsperioden 2000-2006 omfattar redan åtgärder mot naturkatastrofer.
Kommissionen inväntar förslag från de franska myndigheterna och uppmanar dem att inkomma med förslag så att de medel som har avsatts i programmet för den ekonomiska återuppbyggnaden av de drabbade områdena kan ställas till förfogande.
I fråga om jordbrukspolitiken så har kommissionen redan tagit ett initiativ för att producenterna skall få stor flexibilitet med tanke på möjligheten till ett omfattande jordbruksstöd och uttag av jordbruksmark.
I övrigt har kommissionen godkänt vissa tolkningar som de franska myndigheterna har gjort av de nuvarande rättsliga bestämmelserna.
Kommissionen har likaså inlett åtgärder för en förlängning av tiden för sådd efter den 15 juni.
Angående det statliga stödet till de drabbade områdena kommer kommissionen under beaktande av lagstiftningen att göra allt som står i dess makt för en snabb behandling av meddelanden och tillstånd för eventuellt statligt stöd i syfte att åtgärda de skador som uppkommit.
Vissa ledamöter i parlamentet har tagit upp frågan om katastrofbistånd till familjerna i de drabbade områdena.
Det är en begäran som kommissionen tyvärr inte har möjlighet att tillgodose.
Som ni vet rymmer Europeiska unionens budget sedan flera år tillbaka inte längre någon särskild budgetpost för katastrofer och katastrofstöd och jag tror inte att parlamentet skulle uppmana kommissionen att göra utbetalningar som den inte har rättslig befogenhet att göra.
Med tanke på att det i dag finns andra möjligheter för ett gemenskapsstöd för denna typ av katastrofer anser kommissionen att det med tanke på de ekonomiska och mänskliga resurser som för närvarande står till kommissionens förfogande i dagsläget vore för tidigt att på nytt lägga fram ett sådant förslag.
