# ID: svediakorp-gov413940
# author: Butel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina kära kolleger!
Ni bör först och främst veta att jag berörs särskilt av denna brådskande debatt, eftersom jag själv bor i Abbeville, den stad som ligger mitt i det katastrofdrabbade området.
Vattnet rinner undan mycket långsamt, vilket man har påtalat, och medan jag nu talar till er har ytterligare 140 kommuner drabbats av vattenflödena och nära 3 500 bostadsområden översvämmats.
Bostäder har sjunkit samman.
Många infrastrukturer har skadats eller förstörts, företag har förlorat sina produktionsmedel och måste flytta, för att inte tala om försämringarna för själva miljön.
På lokal nivå fungerar solidariteten sedan länge, med mänskligt och materiellt stöd samt livsmedel, men det regionen är i stort behov av nu är ekonomiska medel.
Eftersom jag har bevittnat denna katastrof direkt och på plats vädjade jag till Europas solidaritet den 2 maj i år i Bryssel.
Talmannen gav mig ett positivt svar, vilket jag tackar henne för.
Jag vill också utnyttja tillfället för att tacka de kolleger som slutligen anslöt sig till det här initiativet.
Jag har redan bett regionens prefekt om att få delta i en eventuell ändring av de samlade programplaneringsdokumenten för strukturfonderna i Picardie, för att bemöta problemen på lämpligt sätt.
Jag förväntar mig samma sak från Europas sida: ett brådskande och framför allt konkret sätt att ta itu med denna katastrof.
Jag vill insistera på det faktum att initiativet framför allt inte får begränsas till en avsiktsförklaring.
Den bör åtföljas av praktiska beslut och konkreta effekter så snabbt som möjligt.
Därför önskar jag att kommissionen i samarbete med lokala myndigheter tillåter en ändring av strukturfondernas områdesindelning, så att alla verksamhetssektorer och översvämmade kommuner gagnas av de europeiska resurserna.
Samtidigt önskar jag att kommissionen påskyndar utbetalningen av de medel som i normala fall skulle räcka fram till år 2006.
Som ett komplement till kommunernas och departementens stöd och de regionala och nationella bidragen bör Europeiska unionen frigöra ett finansiellt undantagsstöd för att uppfylla de mest akuta behoven.
Slutligen bör åtgärder vidtas för att bekämpa konsekvenserna av klimatförändringar.
De internationella åtagandena från Kyoto måste följas i alla länder utan undantag, och jag önskar att konferensen i Berlin i juli blir ett tillfälle till det.
Detta är syftet med mitt ändringsförslag.
