# ID: svediakorp-gov413938
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förutom den naturliga medkänsla och nödvändiga solidaritet som vi alla uttrycker gentemot de allvarligt drabbade befolkningarna, särskilt i departementet Somme i Frankrike, måste vi fundera över de många översvämningar som inte bara har inträffat i Frankrike, men även i Portugal, Spanien och övriga länder, som kanske blir fler.
Först och främst brådskar det, och min kollega som talade före mig påminde om kravet på att ta hänsyn till den finansiella kostnaden för den tragedi som befolkningen går igenom.
Men det är också brådskande att vidta nödvändiga åtgärder för att undvika att en katastrof orsakad av extrema väderförhållanden i Frankrike inte förvandlas till en tragedi, som under lång tid sätter sina spår på berörda familjer och företag.
Jag välkomnar självklart de finansiella insatser som redan har föreslagits och hoppas att Europa kommer att delta i dessa insatser.
Vi måste också stärka medlen för prognoser, för att kunna organisera snabba insatser och utveckla bästa möjliga teknik för att få tillgång till interventionsmedel som kan uppbådas när som helst i en nödsituation, i vilket land som helst i Europa.
Vi har kunnat konstatera att det verkligen saknades sådana snabba interventionsmedel.
Följaktligen inväntar parlamentet texten om civil säkerhet i Europa, vilken skulle kunna bli en utgångspunkt för en verklig mekanism för övervakning mellan stater samt solidaritet.
Men det krävs framför allt en grundläggande diskussion.
Den här typen av katastrofer påminner oss om - om det nu skulle behövas - hur viktigt det är att dels se över vår politik för fysisk planering, vilket kommer att kräva stort mod, och dels genomföra åtagandena från Kyoto.
Europa får inte spara på sina insatser för att övertyga sina partner om att bristen på respekt för naturen kan få förskräckliga sociala, miljömässiga och ekonomiska konsekvenser.
