# ID: svediakorp-gov413937
# author: Ferreira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Frankrike har sedan flera månader tillbaka fallit offer för allvarliga översvämningar.
Efter Bretagne har andra departement drabbats, men det är departementet Somme och mer särskilt staden Abbeville med omgivande kommuner som utsatts för den allvarligaste katastrofen.
Hundratals invånare har tvingats lämna sina hem, förlorat alla sina egendomar och berövats sina tillgångar.
Alla ekonomiska och samhällssektorer är drabbade: väg- och järnvägsinfrastrukturer har stora skador, butiker och företag har stängts, jordbruksföretagen är i stora svårigheter.
Stora osäkerheter är ett hinder för deras kapacitet att återgå till den tidigare produktionsnivån.
De personer som drabbats mest är de som redan innan var utblottade, och som inte kan få ekonomiskt och psykologiskt stöd från sin omgivning.
Samtidigt som man trodde att situationen snabbt skulle förbättras, befinner vi oss i en katastrof som kan pågå i många veckor till.
Omfattningen av de ekonomiska konsekvenserna är hittills omöjliga att uppskatta.
Solidariteten mellan invånarna såväl som den franska regeringens, förvaltningens, de regionala och lokala myndigheternas, polisens, arméns, civilskyddets och föreningsvärldens ingripanden är betydelsefulla, men räcker inte till för att undanröja effekterna av denna olycka.
Därför framstår det som nödvändigt att Europa är närvarande, och inte bara ger ord för stöd och medkänsla, och att vi ger starka signaler på vår vilja att ställa oss vid sidan om de människor som lider psykiskt och psykologiskt av denna katastrof.
För det ändamålet är det avgörande att Europeiska unionen bidrar till ett snabbt återställande av infrastrukturerna, med hjälp av ett finansiellt undantagsstöd, så att den ekonomiska aktiviteten kan komma igång på nytt.
Det är också viktigt att åter bekräfta vår oro för att det sedan några år tillbaka inträffar ständigt fler allvarliga naturkatastrofer, över hela världen och i Europa.
Europeiska unionen måste göra allt för att följa och få Kyotoåtagandena att följas inom utsatt tid och att genomföra en politik för hållbar utveckling.
