# ID: svediakorp-gov413916
# author: Morillon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina kära kolleger!
Det här är ett bra tillfälle för att ge ett direkt svar till van den Berg.
Europeiska folkpartiets grupp tog initiativet till den resolution som är upphovet till denna debatt.
I samband med den internationella pressfrihetsdagen, som firades den 3 maj i år, ville vi uttrycka vår solidaritet med de journalister som fallit offer för sitt engagemang under år 2000.
36 av dem dödades och ytterligare 77 sitter nu i fängelse på grund av att de har utövat sitt yrke.
När det förekommer brott mot pressfriheten är vi alla här medvetna om att människans värdighet skadas, hennes sanningssökande kränks och hennes utveckling förbjuds.
Det ville vi säga så enkelt som möjligt.
Tyvärr har denna mycket enkla tanke avletts från sitt syfte genom ett initiativ från övriga politiska grupper - vilket van den Berg nyss talade med oss om.
Med detta initiativ fann de ett tillfälle att åter inleda en politiskt präglad polemik mot en av våra kolleger, den framtida statschefen för en av Europeiska unionens femton medlemsstater.
Som en beklaglig konsekvens av att sammanträdesperioderna har kortats ned visade det sig att jag -författare till det ursprungliga förslaget och på jakt efter schalottenlök, något vi ju alla är tvingade till här i Strasbourg - inte kunde delta i det samordningsmöte som ledde fram till den gemensamma resolution som vi skall rösta om i dag.
Jag var vid den tidpunkten i kammaren för att delta i den viktiga diskussionen om Mellanösterns framtid.
Den vilja som uttrycktes av en snäv majoritet av våra kolleger har dock inte gett oss förmågan att vara överallt samtidigt, och det kan jag bara beklaga.
Därför har jag - eftersom jag skulle ha motsatt mig den punkt som i dag finns med i den gemensamma resolutionen - bett mina kolleger i gruppen att inte underteckna denna gemensamma resolution och i stället föreslå att vi skall rösta om vår ursprungliga resolutionstext, i all sin enkelhet.
