# ID: svediakorp-gov413874
# author: Lang (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har alltså kommit ända hit!
Trots era hycklande ståndpunkter struntar ni i att bibehålla de pensionssystem som grundas på omfördelning.
Om vi i dag är överens om att den livsavgörande demografiska utmaning som hela Europa konfronteras med är en livsavgörande fråga för våra nationer, kan man minst sagt säga att vi inte godkänner de pseudolösningar som ni föreslår och det betänkande där de förekommer.
Med 31 högtravande punkter har föredraganden lyckats med att blanda bort korten.
Inte en enda gång är det frågan om att uppmuntra nativiteten i Europa och främja en verklig familjepolitik.
Det är bara tal om att på ett bättre sätt hantera den demografiska kollapsen och åldrandet i våra länder, och att i förbigående behaga den internationella finansvärlden genom att tillåta pensionsfonder.
Enligt er en störtflod, förutsatt att man - under den period som skiljer oss från den tid då européerna kommer att ha ersatts av invandrade folk - bibehåller ett minimum av " solidaritet " (sic!) mellan generationerna, genom att uppmuntra kvinnor och pensionärer att gå ut på arbetsmarknaden, genom att uppmuntra den sociala klyftan med hjälp av att utveckla privata försäkringar, genom att främja en likriktning (på föredragandens nyspråk: ett öppet samarbete) på pensionsområdet.
Med undantag för några punkter väcker allt i detta betänkande en reaktion som växlar mellan ilska inför ert sätt att underkasta er allt det ni anser vara en fatalitet och avsmak för de finansiella och köpmannamässiga lösningar som ni förordar för att lösa en utmaning av det här slaget.
Men ni bevisar också på ett slående sätt att nationen utan tvivel är den enda och enastående strukturen som är livsduglig och trovärdig nog för att organisera solidaritet och social trygghet.
