# ID: svediakorp-gov413873
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Detta betänkande tar upp ett problem av störst betydelse för arbetstagarnas framtida välfärd i Europeiska unionen, för vilka det är nödvändigt att garantera trygga och hållbara pensionssystem i ett långsiktigt perspektiv.
Som bekant saknas det inte katastrofvisioner om det framtida socialförsäkringssystemet, på grund av befolkningens åldrande och den förväntade längre livslängden.
Och även om betänkandet inte tar tillräckligt avstånd från kommissionens mest negativa ståndpunkter, främst behovet av en större flexibilitet i pensionssystemet, betonar det en ökad sysselsättning och de offentliga systemen som baseras på solidaritet mellan generationerna och en rimlig balans mellan avgifter och förmåner å ena sidan, och solidaritetsprincipen å andra sidan för att förhindra fattigdom och social utslagning.
I betänkandet tas också på nytt rekommendationerna från 1992 om garanterade minimiinkomster, vilka måste garanteras inom de sociala trygghetssystemen för att kunna genomföra initiativ som leder till ett förverkligande.
Men betänkandet når inte helt fram till vad som är nödvändigt att genomföra i fråga om ekonomisk och sociala politik som garanterar effektiva offentliga system som är tillräckligt solida och garanterar värdiga pensioner.
Därav vår nerlagda röst.
