# ID: svediakorp-gov413871
# author: Brie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Vi tar de aktuella och kommande problemen inom pensionspolitiken och samhällsutvecklingen på största allvar.
Kommissionens meddelande och kollegan Cercas betänkande innehåller utan tvekan en rad positiva faktorer.
Det gäller enligt min uppfattning särskilt kraven på en social garanti för kvinnor.
Vår grupp har dock en annan syn på grundproblematiken med försvaret och förnyandet av de solidariska garantisystemen.
Därför kan vi inte rösta för betänkandet.
Den generella tonvikten på en solidarisk inriktning vederläggs tydligt av de konkreta förslagen.
En majoritet av Europaparlamentet är positiv till att den solidariska lagstadgade pensionsförsäkringen överges för en övergång till en trepelarmodell för ålderspensionen.
I betänkandet utvecklas inga väsentliga alternativ till de icke samhällstillvända ramarna för " pensionsreformen " som EU-toppmötena i Lissabon och Stockholm har skissat på.
Jag tycker att det är särskilt tragiskt att den europeiska socialdemokratin med en delvis privatisering av den solidariska pensionsförsäkringen har brutit dramatiskt med hela sin historiska tradition.
Socialdemokratin har under mer än hundra år kämpat för tanken på en omfördelande och solidarisk socialstat - nu går den i det främre ledet för att ta död på den.
De demografiska argument som lyfts fram om att andelen äldre i de europeiska samhällena är inte övertygande.
Möjligheten att som i det schweiziska pensionssystemet till exempel ta med alla inkomsttyper i finansieringen av pensionssystemet har inte ens diskuterats.
" Arbeta längre, spara mer, lev mer sparsamt " är ledmotivet för " pensionsreformen ".
Kommissionen liksom högnivågruppen för social trygghet kräver nya bestämmelser för att höja den nuvarande pensionsåldern.
Den lagstadgade pensionsförsäkringen skall i framtiden inte längre under ålderdomen garantera den uppnådda levnadsstandarden utan endast möjliggöra " en grundläggande försörjning ".
Solidariska pensionssystem kan uppnås även med dagens och framtidens villkor, om måttstocken för politiken är social rättvisa och inte de ensidiga intressena hos banker, investeringsfonder och försäkringar.
Vi ser därför ingen anledning att medverka till det eftersträvade strategibytet.
