# ID: svediakorp-gov413870
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Vi har inte röstat för betänkandet av Cercas av följande skäl: för det första så görs den sociala tryggheten i betänkandet till ett gemenskapsämne när det gäller politisk utveckling och politiska åtgärder.
Med det sammanhänger att det i betänkandet frammanas en viss vision: eftersträvandet av social konvergens.
Det har till följd att medlemsstaterna får väldigt litet utrymme att skapa sina egna lösningar.
Det är just den skillnaden i system som kräver att varje medlemsstat använder sig av sin egen taktik.
Många stora medlemsstater borde omstrukturera sin äldrevård med tanke på den ökande andelen äldre i samhället.
De övernationella aspekterna gäller kringvillkoren såsom konsekvenser för budgeten och kravet att uppbyggandet av pensionen i en viss medlemsstat inte får bli ett hinder för rörligheten till en annan medlemsstat.
Det har vi händerna överfulla med.
Om reformerna måste ske tillsammans med samordningsinsatser för en europeisk social trygghet så kommer det att göra reformerna mycket svåra att genomföra.
Det hindrar en ändamålsenlig lösning.
Dessutom bör det i sammanhanget uppmärksammas att utvidgningen redan tar en stor del av de knappa medlen i beslag.
På det sättet är det här betänkandet inte förankrat i verkligheten.
Pensionerna blir osäkra, ohållbara och ohållbara.
Ingen vill ju ta steg bakåt och systemet med de flesta möjligheterna borde ju vara en utgångspunkt.
Europeiska kommissionens dokument ger en tydlig analys av problematiken.
Kommissionsdokumentet har en mycket mer inriktad hållning.
Betänkandet är alltså ingen förbättring jämfört med kommissionsdokumentet.
Av den anledningen har vi beslutat att inte stödja det här betänkandet som endast försämrar det goda angreppssättet i kommissionens meddelande.
