# ID: svediakorp-gov413867
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 126
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det är säkert många av Europaparlamentarikerna som i likhet med mig betraktar medborgarna på andra sidan Atlanten, i Amerika, medborgarna i både Nordamerika och Sydamerika som våra vänner och mina vänner.
Jag har själv, som ni vet, många gånger trampat på Förenta staternas mark även om det bara hände på lördagarna då jag gick iland från kryssningsfartyget Oceanic, på vilket jag hade mönstrat som medlem av besättningen.
Jag har kunnat konstatera hur vänliga, entusiastiska, begåvade och intelligenta de amerikanska medborgarna är.
Jag hoppas därför att detta samarbete skall fortsätta och att det även skall fortsätta mellan de amerikanska pensionärerna och de europeiska pensionärerna, för att vi alla skall kunna leva bättre.
