# ID: svediakorp-gov413866
# author: Muscardini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (IT) Det är våldet från extremisterna och terroristerna som hejdar fredsprocessen.
Det är attentaten som provocerar fram reaktioner från den israeliska staten, som ibland svarar med handlingar som kanske inte står i proportion till de svekfulla attackerna och attentaten.
Men där våldet härskar är det svårt att bedöma det i enlighet med en värdeskala och bara fördöma den som brukar våld för att försvara sig.
Det bär mig emot att godkänna denna resolution som kallas för en kompromiss.
Jag finner alltför många fördömanden av Israel!
Detta är inte en resolution som är opartisk till parterna i konflikten.
Detta är ett dokument som bara stöder den ena sidans skäl och som glömmer den goda vilja som de israeliska ledarna har visat vid flera tillfällen.
Det är för övrigt lätt att konstatera att varje gång det såg ut som om fredsprocessen skulle ta fart igen så har de fanatiska terroristerna trätt i aktion.
Och aldrig att Europa har gett sig tillkänna vid sådana tillfällen.
Man måste slå vakt om den " ömsesidighetsprincip " som man kom överens om i Oslo 1993.
Dialog, ömsesidig förståelse och fördömande av våldshandlingarna måste känneteckna ett initiativ för att det skall underlätta ett återupptagande av fredsprocessen.
Europa, och vår institution i första hand, skall inte agera som domare utan snarare som en trovärdig och auktoritativ samtalspartner, om man vill bidra till fredsprocessen på ett verksamt sätt.
Förtroende och respekt för varje parts legitima strävanden borde framföras på ett väl avvägt sätt i texten som vi debatterar, men jag finner inte den balans jag skulle önska.
Läget i den transatlantiska dialogen (RC B5-0342 / 2001 och RC B5-0345 / 2001)
