# ID: svediakorp-gov413863
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) De dramatiska händelserna de senaste månaderna i Palestina, det palestinska folkets heroiska intifada och det israeliska förtryckets grymhet har tvingat Europaparlamentet att anta en resolution i vilken den israeliska statens ansvar tydliggörs.
I den gemensamma resolutionen om Mellanöstern erkänns, såsom den till slut formulerades, den ohållbara situation som den palestinska befolkningen kommit att befinna sig i på de ockuperade områdena som offer för en orättvis kollektiv bestraffning vilken inte kan godtas.
I resolutionen fördöms den israeliska arméns olagliga intrång, utomrättsliga avrättningar, den totala avspärrningen av de ockuperade områdena och utökningen av bosättningarna där.
Där omnämns särskilt att Israel brukar ge sken av att sådant som har producerats i bosättningarna på de ockuperade områdena är producerat i Israel så att dessa produkter gynnas av gemenskapspreferenserna, och ger en uppmaning om att åtgärder vidtas.
I resolutionen framförs uppfattningen att den israeliska arméns oproportionerliga användande av våld och kollektiv bestraffning inte är förenligt med principerna i associeringsavtalet mellan EU och Israel.
Vidare framförs kravet att all bosättningsverksamhet, inbegripet den naturliga utbyggnaden, genast måste upphöra, medlemsstaterna uppmanas föreslå FN: s säkerhetsråd att sända en observatörsgrupp varjämte det framförs en uppfattning som är till förmån för bildandet av en palestinsk stat.
Likväl innehåller resolutionen påtagliga inslag av en politik präglad av likabehandling som jämställer bödeln med offret, där talas om terroristattacker från palestiniernas sida och en kraftfull uppmaning riktas till alla berörda parter att upphöra med våldet samt till den palestinska nationella myndigheten att göra allt som står i dess makt för att bekämpa terrorismen, minska våldet och kontrollera extremisterna.
Trots de ovannämnda negativa inslagen ställde vi, det grekiska kommunistpartiets Europaparlamentariker, oss positiva till resolutionen tillsammans med 57 procent av de närvarande Europaparlamentarikerna eftersom det är första gången i ett beslut fattat av Europaparlamentet som Israels ansvar tydliggörs och landets handlingar fördöms.
