# ID: svediakorp-gov413858
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det var ett beklagligt inslag i den handling som Gebhardt hänvisade till i sitt betänkande att parlamentet, som jag sade i motiveringen, i detalj kommenterade skyddet av individuella rättigheter, något som inte alls fanns med i rådets text.
Jag anser att varje steg vi tar i denna riktning, och som vi tar med rätta, samtidigt måste vara ett steg där man i högsta grad tar hänsyn till skyddandet av försvarets rättigheter och av rättigheterna för de personer som har anklagats för brott inom alla unionens områden.
Detta får inte bli ett sätt att uppnå en minsta gemensamma skyddsfaktor.
Det måste vara så att rätten till försvar för alla människor som är delaktiga i brottmålsförfaranden respekteras i högsta möjliga utsträckning.
Kan jag få säga att ersättare tillåts i bestämmelsen om nationella företrädare?
Jag hoppas att Förenade kungariket när de utnämner personer kommer att ta hänsyn till det faktum att det finns två distinkta system för straffrätt i landet.
