# ID: svediakorp-gov413857
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Ändringsförslagen som har lagts fram av föredraganden från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling är bättre än kommissionens förslag, emellertid snärjer även dessa in sig i förordningens logik och berör inte de grundläggande frågor som i dag engagerar olivoljeproducenterna och marknaden för olivolja såsom det upphävda interventionssystemet, handelsbolagens och de multinationella företagens oskäliga vinster utan någon kontroll, de låga kvoterna samt avgifterna för medansvar, det vill säga de katastrofala följderna av förordning 1638 / 98 som förde med sig att olivoljemarknaden kollapsade, att priserna sattes på mycket låga nivåer och att inkomsten gick förlorad för olivoljeproducenterna vilka alla har små och medelstora jordbruk i ofruktsamma regioner och på öar.
Kommissionen förbiser medvetet och avsiktligt dessa följder och har inga som helst tankar på att återinföra interventionssystemet så att olivoljeproducenterna tillförsäkras en minimiinkomst, kommissionen lägger inte fram något förslag om ökning av kvoterna så att åtminstone den befintliga produktionen täcks utan kommissionen riktar förment uppmärksamheten på olivoljans kvalitet som om den hittills mest hälsosamma och lämpliga produkten för konsumenternas hälsa skulle vara helt olämplig.
Kommissionens så kallade intresse för olivoljans kvalitet är vilseledande och hycklande.
Frågan är varför man låtsas visa detta intresse för kvaliteten samtidigt som man tillåter att olivolja i stor mängd säljs i handeln utblandad med olika fröoljor vilka inte på något sätt näringsmässigt kan sammanliknas med olivolja, allt därför att handelsbolagen och de multinationella företagen kan ta ut betydligt större vinster med denna blandning.
Kommissionens undergrävande avsikter och flagranta hyckleri är uppenbar också i utredningen angående tillämpningen av sådana åtgärder som stödet per träd och den visar en likgiltighet för de dramatiska följder som detta kommer att få både för själva olivodlingarna och för produktens kvalitet, men också för producenternas sysselsättning och inkomster.
Allt detta inträffar samtidigt som kommissionen kommer till ett avgörande om legalisering av uppblandning, det vill säga försämring av olivoljan genom tillsättning, och främjar att distribution och handel med olivolja i förpackningar större än fem liter avskaffas under förevändning att detta sker för att undvika försämring av olivoljan genom utblandning, som om det inte skulle kunna ske i förpackningar som är mindre än fem liter.
Även denna åtgärd syftar alltså inte till en förbättring av kvaliteten utan till en monopolisering av handel och distribution av olivolja genomförd av handelsföretagen och de multinationella företagen.
För att stoppa den nuvarande och för olivoljeproducenterna katastrofala situationen behövs förändringar av systemet för den gemensamma organisationen av olivoljemarknaden och inte vissa delingripanden i frågor av sekundär betydelse.
Kommissionen döljer tyvärr sina åtgärder som inte är godtagbara med den grekiska regeringen - i och med ställningen den har intagit - som medskyldig.
Betänkande (A5-0153 / 2001) av Gebhardt
