# ID: svediakorp-gov413837
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det handlar om en justering av budgeten för förvaltningen av den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
General White, engelsman, från den framtida europeiska insatsstyrkan, träffar kapten Rossi, italienare.
Båda två är gamla och har gått i pension från den framtida europeiska styrkan.
" Hur har du det? " frågar kaptenen.
" Bra, och du då? " svarar generalen.
" Inte så bra " svarar italienaren.
" Varför det? "
" Därför att min pension är så låg ", säger den italienske kaptenen.
" Det menar du inte ", fortsätter engelsmannen, " min pension däremot är mycket hög ".
" Hur stor är den?
Åh, det är tre gånger så mycket som min!
Men hur kan det komma sig att pensionerna för generaler som har tjänstgjort i den europeiska insatsstyrkan kan vara så olika?
Vi måste komma ihåg att säga till Fatuzzo att han skall påpeka att det vore bra om löner och pensioner i den framtida europeiska armén vore lika för alla. "
