# ID: svediakorp-gov413835
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Den huvudsakliga inriktningen i detta betänkande handlar om att stödja ett ökat samarbete mellan Europeiska unionens femton medlemsstater för att bekämpa social utslagning.
Jag anser att det är mycket viktigt att vi alla arbetar tillsammans i en samarbetsanda, så att vi kan se till att lösa problemen med social utslagning inom vår gemenskap.
I detta hänseende välkomnar jag fullt ut inrättandet av den nya kommittén för social trygghet, som ingår som en av ändringarna i Nicefördraget.
Gemenskapens åtgärdsprogram för att bekämpa social utslagning måste stödjas helhjärtat.
Europeiska unionen är ekonomiskt stark, men det finns fortfarande stora sociala problem i många landsbygds- och stadsområden.
Saken är den att långtids- och ungdomsarbetslösheten är relativt avgränsad till särskilda områden inom Europeiska unionen.
Den är nämligen avgränsad till många specifika problemområden.
Att införa initiativ för att lösa den sociala utslagningen och för att ge de mindre gynnade i vårt samhälle möjligheter måste vara en huvudsaklig policy för varje regering inom EU.
Den princip som gemenskapens nya åtgärdsprogram bygger på är att skapa en öppen samordningsmetod mellan medlemsstaterna för att bidra till avskaffandet av fattigdom och social utslagning.
Detta skall uppnås genom inrättandet av specifika mål som skall införlivas i nationella handlingsplaner och genom tillämpningen av en politik som främjar lika möjligheter.
Genomförandet av det socialpolitiska åtgärdsprogrammet för 2000-2005 som kommissionen offentliggjort kommer också att bidra till bekämpningen av den sociala utslagningen.
Inrättandet av planer för att hjälpa de långtidsarbetslösa och dem som slutat skolan tidigt kommer särskilt att betonas.
Det kommer också att finnas ett kontinuerligt nationellt stöd för lokala sysselsättningsskapande program i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
Samordning av politikområdena inom området för informationssamhället, moderna telekommunikationstjänster och Internetrelaterad verksamhet kommer också att bli bättre.
Vi vill inte bygga ett Europa för två tredjedelar av befolkningen, eller ett Europa för de fattiga och ett för de rika.
Det är mycket viktigt att de som inte har någon yrkesutbildning ges utbildnings- och yrkesutbildningsmöjligheter.
Det är också viktigt att ge dem som redan finns på arbetsmarknaden omskolningsmöjligheter.
Partnerskap är nyckeln i alla lägen, och rådfrågning mellan berörda parter är mycket viktigt om problemet med social utslagning skall lösas förr snarare än senare.
