# ID: svediakorp-gov413833
# author: Bastos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Vi stöder Ilda Figueiredos betänkande om programmet för att motverka social utslagning.
Vi måste verkligen stimulera ett samarbete som gör det möjligt för Europeiska unionen och medlemsstaterna att motverka den sociala utslagningen och utrota fattigdomen - verkligheter som fortfarande tyvärr existerar i vissa av medlemsstaterna, som i mitt eget land, Portugal -, enligt kvalitativa och kvantitativa mål som rådet och parlamentet måste besluta om.
Kommissionen måste årligen lämna information till parlamentet och rådet om de framsteg som har uppnåtts inom ramen för detta program.
Stimulera dialogen med parterna inom detta område på europeisk, nationell och regional nivå, för att effektivare bekämpa fattigdomen och den sociala utslagningen, liksom att maximera det ekonomiska stödet till innovativa projekt med ett mervärde på europeisk nivå, är avgörande faktorer för att det skall nå framgång.
Så för att göra det möjligt att förverkliga programmet, och bibehålla förflyttningen till området, tillåta människors deltagande vid situationer av social utslagning och fattigdom och finansiera åtgärder via icke-statliga organisationer, är det viktigt att öka beräknat belopp till 100 miljoner euro, inklusive tekniska och administrativa utgifter.
Finansieringen utifrån de viktigaste europeiska nätverken som deltar i dessa åtgärder bör också beaktas.
Förberedandet av en årlig rundabordskonferens i EU om social utslagning, organiserad i nära samarbete med rådets ordförandeskap och i samråd med alla berörda är ett annat initiativ som vi inte kan undvara.
Slutligen skulle jag vilja komma med en varning om de otillräckliga mekanismerna för ekonomisk kontroll av de icke-statliga organisationerna, och kräva en bättre kontroll som kan ge garantier för en omdömesgill, rigorös tillämpning av de allmänna medlen.
