# ID: svediakorp-gov413831
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tror inte att jag bör svara på det inlägget.
Det gläder mig mycket att ni skall skriva ett sådant brev, och det blir en plikt och ett nöje för mig att svara på det med största noggrannhet, herr Coûteaux, särskilt när det gäller det faktum att jag skulle ha överrumplat er vid omröstningen i går.
Jag tror att alla kan vittna om att denna omröstning genomfördes helt objektivt.
Det är inte mitt fel att ni inte var närvarande när det var dags för omröstning.
Jag beklagar!
Doyle lade fram ett förslag som rörde förfarandet, och vi väntade ...
Jag förstå att ni är besvärad, herr Coûteaux.
Allt detta är verkligen ganska dumt.
Jag förstår självklart att ni som fransman besväras, men det är inte min sak.
Jag är talman i Europaparlamentet.
Jag förstår helt och hållet att ni är besvärad, herr Coûteaux, tro mig.
RÖSTFÖRKLARINGAR - Betänkande (A5-0155 / 2001) av Figueiredo
