# ID: svediakorp-gov413822
# author: Gollnisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag kunde nyss konstatera att denna fråga, som avvisats i och med omröstningen i kammaren i går i enlighet med artikel 143 och som strukits från föredragningslistan genom en motion om otillåtlighet, har återinförts i enlighet med artikel 111.2.
Men artikel 111.2 anger uttryckligen att föredragningslistan kan ändras enligt artikel 143, vilket skedde, eller på förslag från talmannen, med andra ord från er.
Men termen " eller " anger klart och tydligt att det enligt bestämmelserna rör sig om ett alternativ.
Med andra ord: om föredragningslistan har ändrats i enlighet med artikel 143, kan den uppenbart inte längre ändras på förslag från talmannen.
Det är skälet till att jag framför mina betänkligheter mot den omröstning som skall äga rum och som gör att många ledamöter inte kan delta i debatten.
Jag anser att EG-domstolen bör avgöra i den här frågan, och jag tvivlar inte på att den än en gång, tyvärr, kommer att ogilla den något lättviktiga syn ni har på ert ansvar, fru talman.
Före omröstningen om ändringsförslag 12:
