# ID: svediakorp-gov413814
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag vill först gratulera Gebhardt till det utmärkta arbetet och även Boettcher som var PPE: s skuggföredragande.
Vi är medvetna om de enorma proportioner som den gränsöverskridande organiserade brottsligheten har fått och som tvingar oss att agera snabbt, gemensamt och på ett bra sätt, främst genom att bekämpa terrorism, droghandel, barnpornografi, människohandel, förfalskning av euron, databrott och penningtvätt.
Fyra ord om Eurojust: vi bör för det första gratulera till att vi gått framåt i denna fråga, när Europaparlamentet i november förra året yttrade sig angående den provisoriska enheten, gav vi en tydlig rekommendation om att skapandet av enheten inte fick innebära en ursäkt för att på ett oönskat sätt försena inrättandet av Eurojust.
För det andra tar vi ytterligare ett steg mot skapandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
Besluten i Tammerfors tar sig framåt, steg för steg bygger vi ett medborgarnas Europa, med kommissionens resultattavla, som respekterar parlamentets roll och med ett initiativ som delas mellan kommissionen och medlemsstaterna.
Men kommissionär António Vitorino känner väl till att vi tyckte bättre om hans initiativ än medlemsstaternas, på grund av sammanhållningen och en gemensam syn.
För det tredje hedrar vi vår civilisations värde, rättsstatsprinciperna, enligt det lyckade uttrycket från António Vitorino, Eurojust är den rättsliga motsvarigheten till Europol.
Eurojust bör fungera med en betydande självständighetsstatus.
Dess årliga rapport kan inte bara presenteras inför rådet, utan även inför kommissionen och parlamentet.
För det fjärde, uppgiftsskyddet.
Parlamentet har redan uppmärksammat denna fråga, Eurojust måste samarbeta med Europol, med Europas rättsliga nätverk, med OLAF, med Schengensystemet, förutom att använda brottsinformation som medlemsstaterna lämnar.
Det är av särskild vikt att finna balanserade lösningar mellan, å ena sidan garantier för och skydd av medborgarnas rättigheter och friheter, och å andra sidan de instrument som behövs i brottsbekämpningen.
Och det är aldrig i vägen att understryka att när vi talar om gemenskapsinstitutioner bör vi alla arbeta för att undvika dubblering av funktioner och konflikter mellan olika befogenheter.
