# ID: svediakorp-gov413813
# author: Sousa Pinto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kära kolleger!
De initiativ som antagits inom ramen för skapandet av ett europeiskt område med frihet, säkerhet och rättvisa har befäst detta viktiga politiska mål i unionen som en av de mest dynamiska aspekterna i expansionen och fördjupandet av det europeiska bygget.
När det gäller området med frihet, säkerhet och rättvisa utgör skapandet inom unionen av en Eurojust-enhet, precis ett av de mest lovande stegen framåt.
Eurojust har konfronterat och försökt ge svar på ett av de allvarligaste och aktuella hoten mot rättsstaten.
Den gränsöverskridande organiserade brottsligheten, vars tyngd i världsekonomin och därmed i Europa, uppskattas i dag till skrämmande värden.
Nationerna har gett många signaler om otillräcklighet i de rättsliga mekanismer man förfogar över, för att på ett tillfredsställande sätt bekämpa den organiserade brottsligheten.
Europeiska unionen har här ett privilegierat område som befäster subsidiaritetsprincipen, och Eurojust är ett nödvändigt och angeläget svar för demokratierna på gisslet från den organiserade brottsligheten, vilket har följt ekonomiernas växande oberoende och den tekniska utvecklingen, utforskat svagheter i den nationella lagstiftningen och utnyttjat dessa, maktlösa och offer för en anakronistisk strävan efter självtillräcklighet.
Eurojust och den oundvikliga framtida europeiska åklagarmyndigheten bekräftar det europeiska bygget som en medborgerlig nödvändighet, ett konkret svar på konkreta problem som medborgaren i allmänhet möter.
Det framtida samhälleliga förtroende för de demokratiska institutionerna hänger i stor utsträckning på hur verksamheten på det rättsliga och politiska planet lyckas.
Eurojust kommer att bidra till att skydda dessa institutioners effektivitet och prestige och kommer att innebära en stor service för rättsstaten.
Information, samarbete och gemensamma samordningsåtgärder är nyckeln till en ny impuls i kampen mot penningtvätt, människohandel, miljöbrott, penningförfalskning bland andra allvarliga former av brott.
Det planerade kollegiet utgör ett viktigt innovativt instrument för att uppnå dessa mål.
Men för att rättsstaten skall stärkas som vi önskar genom skapandet av detta viktiga rättsliga samarbetsinstrument, är det viktigt att de processuella garantierna som är så viktiga i den inre rätten, gäller likadant för Eurojusts verksamhet så att inte de grundläggande rättigheterna som dessa garantier skall skydda minskar.
Jag avslutar med att gratulera föredraganden till betänkandets täthet och kvalitet och särskilt till den balans som ändringsförslagen har gett det.
