# ID: svediakorp-gov413811
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle först vilja gratulera er till denna befattning och försäkra er om att jag som vanligt kommer att tala för de radikala ledamöterna i TDI-gruppen.
Tillsammans med mina vänner har jag ingående studerat frågan om Eurojust, som uppriktigt sagt skulle förtjäna beteckningen " Euro Saint-Just " bättre, om man tänker på vilket sätt den här frågan har lagts fram för oss.
Dessutom har jag hört att Saint Juste var en bra jurist.
Eurojust väcker många frågetecken.
Jag är därför belåten med att kommissionär Vitorino är här.
I Nice sade man klart nej till principen om en oberoende åklagare.
En sådan vill länderna inte ha, av en rad olika skäl.
Ni kan inte utveckla ett system för åtal utan att samtidigt utveckla ett system för försvar, ett system för skydd av personuppgifter och ett system med rättsliga garantier.
Ni kommer att skapa ett byråkratiskt organ som skall försöka be staterna att vidta rättsliga åtgärder i brottmålsärenden, samtidigt som straffrättsliga åtgärder är förbehållna domstolarna.
I det avseendet varierar reglerna från ett land till ett annat.
I vårt land finns det en skyldighet att vidta rättsliga åtgärder i brottmål, medan det inte förhåller sig så i andra länder.
Det här är invecklade frågor som enligt min mening inte förbättras av ett " Euro Saint-Just ", som påminner om en inkvisition på europeisk nivå, om man inte skulle bygga upp ett parallellt system för kontroll och legalitet.
Herr kommissionär!
När jag dessutom tänker på villkoren för hur vissa länder har utsett sina företrädare - t.ex. mitt land som har utnämnt Caselli i strid med de regler som fastställts av domstolsmyndigheten själv - börjar jag undra.
När mitt land skickar er åklagaren från Palermo, som har åtalat Andreotti, Muzotto och Contrada, inlett fem processer med stöd av ångerfulla personer och förlorat fem processer av fem - de personer som han hade anklagat frikändes av domaren - då börjar jag undra.
Jag frågar mig vart vi är på väg om dessa metoder går på export till Europa.
Låt oss för Guds skull skjuta upp " Euro Saint-Just ".
