# ID: svediakorp-gov413808
# author: Boumediene-Thiery (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kära kolleger!
Inför den ökande organiserade brottsligheten tar Europeiska unionen alltfler initiativ för att stärka kampen mot kriminella organisationer och förbättra samarbetet mellan de myndigheter som bedriver spaningsarbete och rättsliga myndigheter.
Toppmötet i Tammerfors öppnade nya utsikter för det polisiära och rättsliga samarbetet, något som under lång tid betraktats som den fattiga kusinen när det gäller det europeiska enandet.
Eurojust, som består av åklagare, domare och polistjänstemän med motsvarande behörighet, har blivit föremålet för dessa förväntningar.
Men hur kan man tro att en enhet som är tänkt att bli en framtida europeisk allmän åklagarmyndighet skall kunna fungera om man inte först harmoniserar medlemsstaternas lagstiftningar och genomför en minimal tillnärmning av deras förfaranden?
Är det inte medlemsstaternas mål att nå en så hög standard som möjligt för att se till att det finns såväl tillräckliga processrättsliga garantier som en effektiv rättvisa för alla medborgare, samtidigt som man respekterar mänskliga rättigheter, bl.a. rätten till försvar?
Man måste konstatera att vi i dag diskuterar ett organ som inte kommer att underställas någon som helst kontroll från Europaparlamentets sida.
Ännu allvarligare är avsaknaden av rättslig kontroll av Europeiska gemenskapernas domstol, i enlighet med artikel 35 i fördraget.
En annan sak att komma ihåg rör den hantering av personuppgifter som enheten skall svara för.
Eurojust kommer också att ha uppgiften att samla in upplysningar från anteckningar i kriminalregister, polisrapporter och medlemsstaternas register, inom ramen för ett nätverk.
Här inställer sig ett antal frågor.
Vilket skydd kommer att gälla vid hantering av personuppgifter?
Vem kan få tillgång till dessa uppgifter, använda dem?
Vilken rätt till svaromål och försvar finns det, och rätt att rätta felaktiga eller föråldrade uppgifter?
Detta är innebörden i mina ändringsförslag, som är villkoret för att vi skall ge vårt stöd till betänkandet.
Ja, Europeiska unionen behöver en överstatlig juridisk struktur och en förstärkning av de offentliga insatserna på hela EU: s territorium.
Frågan är av allra största vikt.
Detta förutsätter att det finns en vilja att genomföra en gemensam kriminalpolitik som går hand i hand med att staterna överlämnar ett minimum av den nationella suveräniteten, vare sig de vill det eller inte.
Med Eurojust handlar det om att ge Europol en verklig rättslig partner.
Eurojusts hela effektivitet kommer att bero på huruvida enheten kan komplettera och ge ett mervärde till andra aktörer på det rättsliga och polisiära området.
För vad tjänar det till att inrätta överstatliga strukturer?
Varför skall olika länder göra ett besvärligt samordningsarbete för att centralisera en utredning, om den domare som ansvarar för ärendet varken har medel för att genomföra sin utredning eller för att svara för att åtalade personer döms?
För att avsluta: vore det inte bättre att man - i stället för att göra ändlösa utläggningar om ett verkligt europeiskt partis möjliga befogenheter - verkligen beslutade om en struktur som kännetecknas av snabbhet, effektivitet och tillgänglighet för Europas medborgare genom att ge dem alla garantier?
