# ID: svediakorp-gov413806
# author: Paciotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Ihärdigt om än långsammare än många av oss skulle önska så framskrider uppbyggnaden av Europeiska unionen som ett område av frihet, säkerhet och rättvisa och växer dag för dag.
I dag diskuterar vi två viktiga beståndsdelar av det straffrättsliga samarbetet.
Den viktigaste är inrättandet av Eurojust, som redan har inletts med instiftandet av den provisoriska enheten som har lagt grunden för den definitiva.
Jag hoppas att Europaparlamentet kommer att godkänna Gebhardts utmärkta betänkande, och således ändringsförslagen som syftar till att förstärka Eurojusts roll och effektivitet.
Dessa anger i själva verket uppgifter och befogenheter på ett sätt som är tillräckligt brett för att man skall kunna undvika svårigheter och obeslutsamhet vid ingripanden för att därigenom bättre kunna garantera medborgarnas säkerhet.
De fastställer respekten för de grundläggande rättigheterna på ett bättre sätt, i synnerhet vad gäller rätten till försvar och skyddet av personuppgifter och de garanterar, inte minst, organisationens autonomi och oberoende, så som det anstår dess karaktär av juridisk myndighet.
Ett effektivare straffrättsligt samarbete är en avgörande beståndsdel i området av frihet, säkerhet och rättvisa för att möta utmaningen från brottsligheten i ett område med fri rörlighet.
Dock, för att konkret inleda detta samarbete gör åtgärdernas komplexitet att jag än en gång vill uttala min förhoppning att även det straffrättsliga samarbetet till sist skall bli en gemenskapsfråga i nästa unionsfördrag, i lika hög grad som det civilrättsliga samarbetet, genom att en del av de frågor som hittills hört hemma inom tredje pelaren förs över till den första pelaren.
