# ID: svediakorp-gov413804
# author: Gebhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 614
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, kära kolleger!
När vi ledamöter tänker på Europeiska unionens råd fylls vi inte alltid av starka lyckokänslor.
Det är inte bara den goda viljan som saknas utan samarbetet försvåras ibland också av problematiska frågor och olika prioriteringar.
Därför är jag som föredragande extra glad över att det har fungerat med Eurojust.
Vi har arbetat för samma sak och gjort stora framsteg i kampen mot den svåra gränsöverskridande brottsligheten.
Därför vill jag framföra mitt tack, både jag personligen och som företrädare för parlamentet, men i synnerhet från alla de människor som lever i Europeiska unionen.
När Eurojust inleder sitt arbete i början av år 2002 och avlöser den provisoriska enheten för bekämpande av den svåra och organiserade gränsöverskridande brottsligheten kan medborgarna glädja sig.
Då har Europa nämligen tagit sig en bit på vägen mot ett område för frihet, säkerhet och rättvisa.
Det förväntar sig också medborgarna av oss, och jag är övertygad om att de till och med kräver detta.
Därför vill jag tacka kollegerna i utskottet som har bidragit till att konkretisera och förbättra rådets initiativ.
Vi vill därigenom skapa en förhoppningsvis effektiv enhet för rättslig samordning som bedriver ett nära samarbete med institutionella partner som till exempel Europol och det europeiska rättsliga nätverket.
Jag uppmanar kammaren att rösta för de ändringar och kompletteringar som detta kräver.
Låt mig bara nämna några få exempel på de spår som Europaparlamentet har lämnat efter sig i Eurojust.
För det första är den utökade och tydliga förteckningen över Eurojusts behörighetsområden av stor betydelse.
Den innehåller huvuddragen av min drömbild av ett europeiskt åklagarväsen och sträcker sig klart utöver det minimikoncept som ibland förespråkas, det vill säga att det skulle räcka med att skydda Europeiska unionens finansiella intressen.
Ur medborgarnas synvinkel skulle ett sådant minimikoncept innebära att vi satsade för lågt.
Vi måste satsa hårt på att sätta åt alla de brottsformer som människorna i Europa har anledning att frukta i dag.
Kampen måste gälla gränsöverskridande bedrägerier, korruption och brott mot Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen lika väl som databrottsligheten.
Tillvaron för de som tvättar pengar skall vara lika osäker som för miljöbrottslingar.
Givetvis skall även de övriga brottsformer och straffbara gärningar som Europols polisiära ansvar gäller falla inom Eurojusts ansvarsområde, bland annat sådana avskyvärda brott som människohandel eller de terroristdåd vi dagligen tvingas läsa om i tidningen.
För det andra har vi lagt till dataskyddet i vår motivering.
Det såg jag som helt nödvändigt, för kampen mot den internationella och organiserade brottsligheten sätter inte vår rättsstatliga ordning ur spel.
Det innebär att även Eurojust måste underkasta sig stränga dataskyddsbestämmelser i all sin utredningsverksamhet.
För insamling, bearbetning och användning av personuppgifter gäller likaså alltid Europarådets internationella bestämmelser och medlemsstaternas lagstiftning.
Dataskyddet måste även vid utbyte av personuppgifter beaktas utan några inskränkningar.
För det tredje vill vi se till att Eurojust kan arbeta så flexibelt som möjligt.
Det är en grundförutsättning för framgång.
Särskilt viktig är den direkta och naturliga kontakten mellan aktörerna.
Därför har vi i förslaget strukit de nationella kontaktpersonerna och tagit bort allt som skulle kunna leda till en ökning av de byråkratiska hindren.
Tillåt mig slutligen tala om att den belgiska regeringen har meddelat att den under sitt ordförandeskap är villig att avsluta förberedelserna för den slutgiltiga enheten Eurojust.
I och med det löftet och parlamentets antagande av mitt betänkande, något som jag uppmanar er till, går Europa till rejäl attack mot den internationella brottsligheten.
(Applåder)
